上海

In occasione del 150mo Anniversario dell`Unita` d`Italia, il Consolato Generale d`Italia ha organizzato un evento sociale e culturale aperto a tutta la Collettivita` italiana all’interno del Padiglione Italia dell’Expo nel pomeriggio di giovedì 5 maggio p.v., dalle ore 17:30 alle ore 20:00.   Considerata l`unicita` dell`evento, reso ancor piu` rilevante dalla presenza della massima Autorita` del Bureau of Shanghai World Expo Coordination, si auspica la piu` ampia partecipazione dei nostri connazionali e si sara` grati per un cortese cenno di adesione all`incontro al fine di facilitare le procedure di accesso.   Si forniscono, qui di seguito, le indicazioni per l`accesso all`area espositiva ed al Padiglione italiano, elaborate dal Consolato Generale in seguito alle ultime istruzioni ricevute dal Bureau of Shanghai World Expo Coordination che ha apportato ulteriori modifiche alle procedure di ingresso per motivi di sicurezza.   Si potra` facilmente raggiungere il Padiglione italiano percorrendo la Pumin Lu: uscendo dallo Yanan Tunnel svoltare immediatamente a destra e proseguire dritti in direzione Expo passando sotto il Nanpu Bridge e continuando fino al Padiglione che si incontrera` sulla sinistra. Non fermarsi ma continuare per 600 metri circa. Banners e palloncini tricolore indicheranno l`ingresso al PARKING n. 18, dove:   -chi ha il proprio mezzo, potra` usufruire di parcheggio custodito, ritirare il proprio badge (anche i bambini) e salire a bordo di uno shuttle-bus che condurra` al Padiglione; - chi giungera` in taxi dovra` comunque seguire la procedura di identificazione e ritiro badge al Parking 18 dove sara` allestita la Reception desk. Le corse dei buses sono continue. Alla fine dell`evento, lo shuttle -bus ricondurra` al parcheggio 18, dove saranno anche disponibili le compagnie di taxi.   Si confermano gli orari del programma ufficiale (dalle ore 17:30 alle ore 20:00) e si suggerisce ancora una volta di arrivare con almeno 30 minuti di anticipo per permettere il rilascio dei badges.   I bambini sono naturalmente benvenuti, a loro verra` dedicata una particolare sorpresa. L`indirizzo e-mail cui inviare la risposta di partecipazione (solo per chi non lo avesse gia` fatto) resta il seguente: info.shanghai@esteri.it . Non seguiranno conferme da parte dello scrivente.   Consolato Generale d`Italia - Shanghai 

This popular gathering, at its 3rd edition, draws in a range of companies looking to meet with expert service providers about specific issues they have. If you want to ask for advice on your ideas, innovations and business opportunities, if you feel the threshold for asking professional advice is too high or if you simply are not aware of the offer of services out there, this Business Fair will respond to these kinds of questions by facilitating and bringing together companies and service providers. If you want to attend please: 1. Choose from the range of Consultants (click here). 2. Please register by sending infoshanghai@cameraitacina.com an email containing: • Name(s) attending and Email adress(es) • Your consulting Question / Topic 1 • Your consulting Question / Topic 2 • Your consulting Question / Topic 3 You will receive a confirmation and we look forward to assist you on May 13th! CICC   

Following the previous communications about the activities done to promote Italian cuisine in China, the China-Italy Chamber of Commerce has the pleasure to inform you that the Italian restaurants in Shanghai awarded with Ospitalita’ Italiana certificate will be congratulated during a ceremony held at the Italian Pavilion, on May 5th, in Shanghai, starting at 4.30pm, at the presence of the Italian authorities and local medias. Ospitalita’ Italiana is a successful initiative organized by CICC in cooperation with IS.NA.RT., the Italian Institute for Touristic Researches, under the auspices of Unioncamere (Association of Chambers of Commerce in Italy), the Italian Ministry of Foreign Affairs, the Italian Ministry of Economic Development, the Italian Ministry of Tourism, the Italian Ministry of Culture and the Italian Ministry of Agriculture, Forests and Food. Ospitalita’ Italiana is a “quality certification” to certify that the awarded Italian restaurants meet the high quality standards required to make Italian authentic cuisine, as they use original imported Italian products (olive oil, parmigiano, D.o.C. wines etc) and have an experienced Italian chef. For further information, you can download at this link the Ospitalita’ Italiana press release distributed to news agencies in the occasion of the press conference held in Beijing on 28th March to officially present the project. Let’s eataly! CICC Ospitalita’ Italiana Team