上海

Events Christmas Festival   Date: Saturday, December 11th, 2010 Time: 7:00pm ongoing Venue: In front of Feidan shop No.158, Anfu Road (near Wulumuqi Middle Road) 飞蛋超市门口，安福路158号（近乌鲁木齐中路） Price: RMB 20 per person including 1 panino & 1 glass of wine ( We apology for the mistake in previous communication about the price)   Dear Members and Friends, The Board of Directors of China-Italy Chamber of Commerce in Shanghai, the Italian Culture Office, have the pleasure to invite our members and friends to celebrate the coming Christmas, hosting a Christmas Festival in the most typical Italian style. The Festival, “Sagra del Vin Brule’ e della Porchetta”, will reproduce the typical Italian village feast, spun around the pleasant smell of the Vin Brule’, a type of mulled wine with spices, and the great taste of Porchetta Panini, sandwiches with flavored pork roast. Come with all of your family, to enjoy a festive gathering: entry tickets cost RMB 20 per person, including one Panini and one glass of wine. Panini are provided by Da Marco Italian Restaurant, and wines are offered by Feidan.  Beijing Unit 1612, Zhongyu Dasha, A6, Gongti Bei Lu, Chaoyang District, 100027, Beijing, China Tel: 0086-10-85910545 Fax: 0086-10-85910546 info@cameraitacina.com Shanghai Room 1604, Xincheng Mansion No. 167 Jiangning Rd Shanghai 200041 China Tel: +86-21-54075181 Fax: +86-21-54075182 infoshanghai@cameraitacina.com Guangzhou Garden Hotel, Room 948, No.368 Huanshi Dong Road Garden Tower, Guangzhou, 510064 Tel.: 0086-20-83652682 Fax: 0086-20-83652983 infoguangdong@cameraitacina.com

Events InterChamber Christmas Mixer Come and celebrate the tradition! Date: Thursday, December 9th, 2010 Time: 6:30pm - 10:00pm Venue: Paulaner Brauhaus Shanghai No.150, Fen Yang Road 汾阳路150号 Price: RMB 165 per person including extensive dinner buffet and two drinks/special drink deals. RSVP: E-mail to infoshanghai@cameraitacina.com by December 8th, 2010. Please add the following information: • Name • Company Name • Job title • Mobile phone number China-Italy Chamber of Commerce, together with the other international Chambers, have the pleasure to invite you attending the InterChamber Christmas Mixer to be held at Paulaner Brauhaus Shanghai on December 9th, 2010, starting from 6:30pm. Tickets will be sold at the door on "First come, first served" basis. Come with your colleagues, family and friends, and gather together to celebrate the traditional festival by enjoying the extensive buffet, drinks, Paulaner’s Filipino band and much more!

Seminar Strumenti per migliorare performance e processi in realtà aziendali italiane in Cina L’audit annuale non solo come obbligo normativo Date: Tuesday, December 7th, 2010 Time: 6:45pm - 9:00pm Venue: Equatorial Hotel, 4/F Multi-function Hall, E Fortune Club 65 Yan`an West Road, Shanghai 上海国际贵都大饭店四楼，聚富荟多功能厅，上海市延安西路65号 Price: Free of charge Language: Italian RSVP: E-mail to infoshanghai@cameraitacina.com by December 6th, 2010 Please add the following information: • Name • Company Name • Job title • Mobile phone number   China-Italy Chamber of Commerce, in cooperation with Diacron Group and China Business Support, has the pleasure to invite you attending the seminar on “Improving performance and processes in Italian companies in China: the annual audit not only as a legal requirement”, to be held on December 7th, 2010, at Equatorial Hotel, Shanghai.   The seminar will be held exclusively in Italian language.   Please find below more details for your own reference:   La Camera di Commercio Italiana, in cooperazione col Gruppo Diacron e China Business Support., è lieta di invitarvi al seminario “Strumenti per migliorare performance e processi in realtà aziendali italiane in Cina: l’audit annuale non solo come obbligo normativo” che si terrà il 7 dicembre 2010 a Shanghai, presso l’hotel Equatorial. Il seminario si terrà in lingua italiana. L’evento è un’occasione per confrontarsi su diverse tematiche fiscali delle quali anche i manager non specificamente addetti ai lavori dovrebbero essere a conoscenza per una gestione efficace delle proprie realtà aziendali. La discussione si svilupperà intorno al tema dell’audit annuale, momento obbligatorio per qualunque azienda a capitale straniero e per gli uffici di rappresentanza in Cina. Il seminario sarà seguito da una cena, gentilmente offerta dal Gruppo Diacron, e sarà anche un’occasione per scambiarsi anticipatamente gli auguri di Natale.   Relatori: - Paolo Valente, General Manager, Gruppo Diacron  - Massimilano Paoleschi, Chief Financial Officer China, Ferrero - Nicola Beretta, Financial Controller, De Nora Elettrodi - Niccolò Magnoni, Partner, Sopaf - Roberto Sergi, Consulente Fiscale, Diacron Group   Please click here to download the agenda of the seminar.    Event Sponsors: