Beijing

Dear Members and Friends,  The China Italy Chamber of Commerce together with Accademia Italiana della Cucina will hold a Networking Cocktail on March 25th, 2021 at 7:00 pm at Bvulgari Hotel, Beijing (Building 2 Courtyard No. 8 Xinyuan South Road, Chaoyang District, Beijing 100027).      The cocktail is the kick-off event of our year- round event calendar to celebrate CICC 30th Anniversary. Come celebrate with us!   Ticket price: CICC and/or Accademia Members: 230RMB Non Members: 320 RMB *The price includes one drink and canapés   Scan the QR Code to register:    Kind Regards The CICC Team     

Dear Members and Friends,    The China Italy Chamber of Commerce together with Accademia Italiana della Cucina will hold a Networking Cocktail on March 25th, 2021 at 7:00 pm at Bvulgari Hotel, Beijing (Building 2 Courtyard No. 8 Xinyuan South Road, Chaoyang District, Beijing 100027).      The cocktail is the kick-off event of our year- round event calendar to celebrate CICC 30th Anniversary. Come celebrate with us!   Ticket price: CICC and/or Accademia Members: 230RMB Non Members: 320 RMB *The price includes one drink and canapés   Scan the QR Code to register:    Kind Regards The CICC Team         

Cari Soci e Amici della CCIC, L’Assemblea Generale della Camera di Commercio Italiana in Cina si svolgerà Venerdì 26 Marzo 2021 alle ore 15:30 (Beijing time) presso l’Istituto Italiano di Cultura a Pechino.        Ordine del Giorno 15:00-15:30 Registrazione 15:30-15:40 Saluto di benvenuto - Luca Ferrari, Ambasciatore d’Italia nella R.P.C. 15:40-15:50 Relazione della CCIC 2020-21 - Paolo Bazzoni, Presidente CCIC  15:50-16:00 Relazione finanziaria 2020 - Lorenzo Riccardi, Tesoriere CCIC 16:00-16:10 Relazione attività 2020 epresentazione del programma attività 2021 - Giulia Gallarati, Segretario Generale CCIC 16:10-16:20 Programma attività 2021 nei territori Beijing, Chongqing, Guangzhou, Shanghai, Suzhou – Rappresentanti del Consiglio Direttivo CCIC  16:20-16:30 Q&A 16:30– 16:40 Votazione del Bilancio Consuntivo 2020  16:40-16:45 Aggiornamento attività Agenzia ICE –Gianpaolo Bruno, Direttore e Coordinatore Rete ICE Cina e Mongolia 16:45-16:50 Aggiornamento attività ENIT – Cristiano Varotti, ENIT     Modalità di votazione del bilancio consuntivo Il voto può essere espresso (a) di persona a Pechino il giorno dell’Assemblea o (b) per via elettronica. I soci riceveranno un’email contenente un link tramite il quale esprimere il proprio voto attraverso la piattaforma dedicata dal 19 Marzo p.v. al 24 Marzo p.v. alle ore 12:00. Si ricorda che per votare è necessario essere in possesso dell’associazione camerale in corso di validità. Per rinnovare l’associazione preghiamo di cliccare sul seguente link (la data ultima per il rinnovo ai fini della votazione del bilancio consuntivo è il giorno 12/03/2021). I risultati saranno annunciati in sede di Assemblea e successivamente pubblicati sul sito web camerale.   Registrazione e partecipazione all’Assemblea Generale La partecipazione sarà possibile in loco presso l'Istituto Italiano di Cultura e online tramite piattaforma Zoom. Seguiranno maggiori dettagli sulle modalità di registrazione.    Cordiali saluti, Paolo Bazzoni Presidente Camera di Commercio Italiana in Cina  

Cari Soci e Amici della CCIC, L’Assemblea Generale della Camera di Commercio Italiana in Cina si svolgerà Venerdì 26 Marzo 2021 alle ore 15:30 (Beijing time) presso l’Istituto Italiano di Cultura a Pechino.    Ordine del Giorno 15:00-15:30 Registrazione 15:30-15:40 Saluto di benvenuto - Luca Ferrari, Ambasciatore d’Italia nella R.P.C. 15:40-15:50 Relazione della CCIC 2020-21 - Paolo Bazzoni, Presidente CCIC  15:50-16:00 Relazione finanziaria 2020 - Lorenzo Riccardi, Tesoriere CCIC 16:00-16:10 Relazione attività 2020 e presentazione del programma attività 2021 - Giulia Gallarati, Segretario Generale CCIC 16:10-16:20 Programma attività 2021 nei territori Beijing, Chongqing, Guangzhou, Shanghai, Suzhou – Rappresentanti del Consiglio Direttivo CCIC  16:20-16:30 Q&A 16:30 – 16:40 Votazione del Bilancio Consuntivo 2020  16:40-16:45 Aggiornamento attività Agenzia ICE – Gianpaolo Bruno, Direttore e Coordinatore Rete ICE Cina e Mongolia 16:45-16:50 Aggiornamento attività ENIT – Cristiano Varotti, ENIT   Modalità di votazione del bilancio consuntivo Il voto può essere espresso (a) di persona a Pechino il giorno dell’Assemblea o (b) per via elettronica. I soci riceveranno un’email contenente un link tramite il quale esprimere il proprio voto attraverso la piattaforma dedicata dal 19 Marzo p.v. al 24 Marzo p.v. alle ore 12:00. Si ricorda che per votare è necessario essere in possesso dell’associazione camerale in corso di validità. Per rinnovare l’associazione preghiamo di cliccare sul link (la data ultima per il rinnovo ai fini della votazione del bilancio consuntivo è il giorno 12/03/2021). I risultati saranno annunciati in sede di Assemblea e successivamente pubblicati sul sito web camerale. Per gli ultimi aggiornamenti relativi alla votazione cliccare qui.  Registrazione e partecipazione all’Assemblea Generale La partecipazione sarà possibile in loco presso l'Istituto Italiano di Cultura e online tramite piattaforma Zoom. È possibile registrarsi cliccando qui.   Cordiali saluti, Il Team CCIC