Beijing

Cari Soci e Amici della CCIC, L’Assemblea Generale della Camera di Commercio Italiana in Cina si svolgerà Venerdì 26 Marzo 2021 alle ore 15:30 (Beijing time) presso l’Istituto Italiano di Cultura a Pechino.    Ordine del Giorno 15:00-15:30 Registrazione 15:30-15:40 Saluto di benvenuto - Luca Ferrari, Ambasciatore d’Italia nella R.P.C. 15:40-15:50 Relazione della CCIC 2020-21 - Paolo Bazzoni, Presidente CCIC  15:50-16:00 Relazione finanziaria 2020 - Lorenzo Riccardi, Tesoriere CCIC 16:00-16:10 Relazione attività 2020 e presentazione del programma attività 2021 - Giulia Gallarati, Segretario Generale CCIC 16:10-16:20 Programma attività 2021 nei territori Beijing, Chongqing, Guangzhou, Shanghai, Suzhou – Rappresentanti del Consiglio Direttivo CCIC  16:20-16:30 Q&A 16:30 – 16:40 Votazione del Bilancio Consuntivo 2020  16:40-16:45 Aggiornamento attività Agenzia ICE – Gianpaolo Bruno, Direttore e Coordinatore Rete ICE Cina e Mongolia 16:45-16:50 Aggiornamento attività ENIT – Cristiano Varotti, ENIT   Modalità di votazione del bilancio consuntivo Il voto può essere espresso (a) di persona a Pechino il giorno dell’Assemblea o (b) per via elettronica. I soci riceveranno un’ email contenente un link tramite il quale esprimere il proprio voto attraverso la piattaforma dedicata dal 19 Marzo p.v. al 24 Marzo p.v. alle ore 12:00. Si ricorda che per votare è necessario essere in possesso dell’associazione camerale in corso di validità. Per rinnovare l’associazione preghiamo di cliccare sul link (la data ultima per il rinnovo ai fini della votazione del bilancio consuntivo è il giorno 12/03/2021). I risultati saranno annunciati in sede di Assemblea e successivamente pubblicati sul sito web camerale. Per gli ultimi aggiornamenti relativi alla votazione cliccare qui.  Registrazione e partecipazione all’Assemblea Generale La partecipazione sarà possibile in loco presso l'Istituto Italiano di Cultura e online tramite piattaforma Zoom. È possibile registrarsi cliccando qui.   Cordiali saluti, Il Team CCIC 

亲爱的会员们和朋友们， 2月25日周四，中国意大利商会（CICC）面向年轻专业人士的第一场系列研讨会“改善你的工作表现，让你在中国市场做得更出色”成功举办。                                会议期间，两位发言人向40多位接近中国就业市场的年轻专业人士发表演讲，就如何提高领导能力和管理技能，以及如何在后疫情时代的就业市场上提高竞争力发表了见解。 纬择中国顾问经理曹宇雷先生介绍了劳动力市场上的最新状况，还提到了包括领导技能在面对不确定形势下的重要性，以及优秀领导者在提高专注度和绩效水平方面的技能。 随后，Kilpatrick 集团全球首席执行官、国际保留搜索协会IRSA董事会成员、数字转型主题演讲嘉宾Jaap Hoekstra先生讲述了如何评估个人管理技能，以及在当今的就业市场上，为了保持竞争力，所需要的必备技能。   顺颂商祺！   中国意大利商会团队  

Cari Soci e Amici della CCIC, L’Assemblea Generale della Camera di Commercio Italiana in Cina si svolgerà Venerdì 26 Marzo 2021 alle ore 15:30 (Beijing time) presso l’Istituto Italiano di Cultura a Pechino.        Ordine del Giorno 15:00-15:30 Registrazione 15:30-15:40 Saluto di benvenuto - Luca Ferrari, Ambasciatore d’Italia nella R.P.C. 15:40-15:50 Relazione della CCIC 2020-21 - Paolo Bazzoni, Presidente CCIC  15:50-16:00 Relazione finanziaria 2020 - Lorenzo Riccardi, Tesoriere CCIC 16:00-16:10 Relazione attività 2020 epresentazione del programma attività 2021 - Giulia Gallarati, Segretario Generale CCIC 16:10-16:20 Programma attività 2021 nei territori Beijing, Chongqing, Guangzhou, Shanghai, Suzhou – Rappresentanti del Consiglio Direttivo CCIC  16:20-16:30 Q&A 16:30– 16:40 Votazione del Bilancio Consuntivo 2020  16:40-16:45 Aggiornamento attività Agenzia ICE –Gianpaolo Bruno, Direttore e Coordinatore Rete ICE Cina e Mongolia 16:45-16:50 Aggiornamento attività ENIT – Cristiano Varotti, ENIT     Modalità di votazione del bilancio consuntivo Il voto può essere espresso (a) di persona a Pechino il giorno dell’Assemblea o (b) per via elettronica. I soci riceveranno un’email contenente un link tramite il quale esprimere il proprio voto attraverso la piattaforma dedicata dal 19 Marzo p.v. al 24 Marzo p.v. alle ore 12:00. Si ricorda che per votare è necessario essere in possesso dell’associazione camerale in corso di validità. Per rinnovare l’associazione preghiamo di cliccare sul seguente link (la data ultima per il rinnovo ai fini della votazione del bilancio consuntivo è il giorno 12/03/2021). I risultati saranno annunciati in sede di Assemblea e successivamente pubblicati sul sito web camerale.   Registrazione e partecipazione all’Assemblea Generale La partecipazione sarà possibile in loco presso l'Istituto Italiano di Cultura e online tramite piattaforma Zoom. Seguiranno maggiori dettagli sulle modalità di registrazione.    Cordiali saluti, Paolo Bazzoni Presidente Camera di Commercio Italiana in Cina  

Dear Members and Friends, The China-Italy Chamber of Commerce is committed to create a network of young people to boost their career perspective and job opportunities in China. For this purpose, CICC is planning to organize a series of seminars addressed to young professionals. The seminar “Improve your work performance and be more prepared to excel in the Chinese market" will be held on February 25, 2021 both offline (at CICC Beijing office) and online.   The event is free of charge for CICC Members and 130 RMB for non Members. To register scan the QR code: The seminar targets all young professionals approaching the work market in China in order to help them improve their skills and become more competitive. Agenda  19:00-19:20 “Leadership during Covid-19: how to deal with uncertainties and keep engagement and performance level at the new normal” Mr. Yulei Cao, Consultant Manager of Wyser China  19:20-19:40 “Understanding Your Leadership Style (Assess and analyze your managerial skills, measure the current status and the gaps to be filled against what needed today” Jaap Hoekstra, Global CEO of the Kilpatrick group, Board member of the International Retained Search associates IRSA and Keynote speaker on Digital Transformation , Jaap Hoekstra，Kilpatrick  19:40-20:00 Q&A About the speakers Mr. Yulei Cao, Consultant Manager of Wyser China Yulei has more than 10 years working experience include 4 years’ experience in recruitment industry. Prior to joining GI group,he studied and worked in Singapore developing his skills in an international environment. In Wyser, Yulei now leads Shanghai Automotive and General Industrial Practice, leading industrial transformation key projects within the group.   Jaap Hoekstra Global CEO of the Kilpatrick group, Board member of the International Retained Search associates IRSA and Keynote speaker on Digital Transformation Jaap Hoekstra is frequently sparring partner for Private Equity and Venture Capital firms and lead the Due Diligence on People trough Executive Assessments. His specialty is to manage the cultural differences aiming at the best possible return on investment for both companyand executive. Jaap Hoekstra is committed to excellence, combined with extensive in depth industry knowledge, and part of the driving force behind the transformation of Kilpatrick. For any question, please do not hesitate to email us at: bj.events@cameraitacina.com.   About China-Italy Juvenes Professional Network 中J意 中J意 is a group - within the China-Italy Chamber of Commerce - of young professionals (up to 30 years old) who share the interest in cultivating personal and professional development. CICC support them in providing a platform to reach this goal. Interested in becoming a Young Professional Member? Contact us at bj.members@cameraitacina.com!   Kind Regards, CICC Team