Beijing

Cari Soci della CCIC, La Camera di Commercio Italiana in Cina è lieta di ricordare che in data Martedì 8 Giugno 2021 dalle ore 14:00 alle ore 15:00 CST si terrà l’Assemblea Generale Elettiva Straordinaria per eleggere n.1 Consigliere della circoscrizione di Suzhou. L'Assemblea di terrà esclusivamente online.   Ordine del Giorno 14:00-14:10 Saluto di benvenuto - Paolo Bazzoni, Presidente CCIC  14:10-14:25 Programma attività CCIC secondo semestre 2021 14:25-14:35 Presentazione Candidato, Giacomo Bove, General Manager, Ponzini  14:35-14:40 Annuncio risultati votazione 14:40-14:50 Aggiornamento Suzhou Chapter 14:50-15:00 Q&A e Conclusione   Registrazione La partecipazione sarà esclusivamente online. È possibile registrarsi cliccando qui o scannerizzando il seguente QR Code:   Cordiali saluti, Il Team CCIC

亲爱的会员们和朋友们： 中国意大利商会很高兴地宣布，食物组合：意大利香醋&酱油这一高级课程将于2021年6月18日下午3:00-5:00在北京柏悦酒店举办，(酒店地址为北京市朝阳区建国门外大街2号)。本高级课程是在“真正的意大利风味”这一项目的框架内设计，由外交与国际合作部资助和推动的。 “真正的意大利风味”是“非凡的意大利风味”项目的一部分。                                           请注意：本活动将会为中国餐饮业的运营商预留席位，即媒体、记者、关键意见领袖、进口商和分销商。 活动期间，当地餐饮运营商将有幸一睹意大利米其林星级大厨的风采，品尝食品，并学习意大利香醋在烹饪中的使用。   活动流程  14:45 - 15:00 登记   15:00 - 15:05 开幕致辞 - 布鲁诺，意大利贸易特派员兼意大利对外贸易委员会中国区和蒙古国总协调官 15:05 - 15:15 开幕致辞以及“真正的意大利风味”项目介绍 - 朱莉娅，中国意大利商会秘书长  15:15 - 15:25 “如何呈现真正的意大利风味”。  曹涤非，著名主持人，美食专栏作者，法国埃科菲厨皇协会中国区名誉大使， 意大利国际慢食协会大中华区传播大使  15:25 - 15:35 “了解意大利香醋” - 朱琳, 美食策展人, 海七文化  15:35 - 16:05 烹饪展示— “食物组合：意大利香醋&酱油” - 阿尔贝托·扎戈，米其林星级厨师兼意大利餐厅ALCHIMIA所有人以及 Samuele Rossi, 总经理和合伙人Bellavita意大利餐厅  16:05 - 17:00 食物品尝和社交   我们的目标是： 重视正宗的意大利食品和葡萄酒生产，并重点介绍其品质； 提高中国消费者对正宗意大利产品的认知度； 增加意大利公司在中国餐饮领域的曝光度。   本次课程您将： 通过互动活动体验正宗意大利餐饮食品； 学习有关意大利食品和饮料的知识； 与其他中国餐饮业运营者建立联系，扩充人脉。   请扫描下方二维码注册：   请注意：座位有限。注册需经同意。     顺颂商祺！ 中国意大利商会团队

亲爱的会员们和朋友们： 中国意大利商会携中国国际贸易促进委员会（CCPIT）北京分会与北京市朝阳区政府，诚挚邀请您参加6月11日9时30分在北京举行的关于北京“两区”建设的信息交流大会。     会议背景： 2020年9月4日，在中国国际服务贸易交易会（CIFTIS）上，习近平主席宣布，支持北京：1）打造国家服务业扩大开放综合示范区；2）设立以科技创新、服务业开放、数字经济为主要特征的自由贸易试验区。 2020年9月，国务院下发了建设国家服务业扩大开放综合示范区和中国（北京）自由贸易试验区两大规划方案。 “两区”的批准表明了中国进一步扩大对外开放的意愿。按照国务院批复书的要求，北京将加快“两区”建设，努力营造法制化、国际化、企业化的经营环境，为国内外企业在北京的发展提供更好的条件。 此次大会旨在全面介绍北京的“两区”建设及其所带来的机遇。 会议议程： 09:00 登记 09:30 主办单位开幕致辞 09:40 北京市“两区”概况 10:20 朝阳区介绍 10:40 问答环节 11:30 活动结束（茶歇和社交） 会议地点： 西绅国际金融俱乐部 地址：北京市朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部B座196号 工作语言：英文、中文 会议注册： 此次活动全程免费。请单击此处进行登记。   顺颂商祺！ 中国意大利商会团队

Cari Soci e Amici,  La Camera di Commercio Italiana in Cina co-organizzerà giovedì 27 maggio insieme all’Ambasciata d’Italia nella R.P.C. e Confindustria e con il supporto di ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane il webinar “Scenario e prospettive per le imprese italiane del settore moda in Cina”.     PROGRAMMA 14:45 Attivazione collegamento piattaforma Zoom 15:00-15:20 Saluti di apertura  S.E. Luca Ferrari, Ambasciatore d’Italia nella R.P.C. Carlo Ferro, Presidente ICE Barbara Beltrame Giacomello, Vice Presidente Internazionalizzazione Confindustria  Cirillo Marcolin, Presidente Confindustria Moda  Carlo Capasa, Presidente Camera Nazionale della Moda Paolo Bazzoni, Presidente Camera di Commercio Italiana in Cina 15:20-15:30 Opportunità e sfide del mercato cinese per le PMI della moda nel post COVID-19  Elisa Qiong Wang, Sr. Vice Presidente Luxe.co 15:30 -16:30 Panel Discussion Entrare nel mercato cinese: consigli pratici dalle aziende italiane già presenti Abbigliamento – Umberto Temporini, General Manager, Etro China Ltd. Calzature – Karl Schlecht, Partner, Thierry Rabotin Gioielleria – Gino Di Luca, Titolare, Cameo Italiano Occhialeria – Giuseppe De Biasi, General Manager Retail Greater China, Luxottica Pelletteria - Attilio Briccola, CEO e Responsabile Commerciale Asia, Bric’s  Pellicceria – Giorgio Guida, CEO, Numero Otto Q&A 16:30-16:40 Strategie di ingresso nel mercato cinese per il business B2B Giulio Balossi, General Manager, Albachiara 16:40-16:50 Principali accorgimenti per le imprese italiane del settore fashion in Cina Fabio Giacopello, Managing Partner, HFG Law & Intellectual Co. Ltd  16:50-17:10 Q&A e Conclusioni Moderatore: Mauro Maggioni – Board Member, Camera di Commercio Italiana in Cina   Il webinar sarà occasione per approfondire attraverso l’esperienza dei vari speaker le principali dinamiche che regolano il mercato cinese della moda. L'evento si terrà in inglese e in italiano.   Per registrarsi, si prega di scannerizzare il seguente QR code:     Cordiali saluti, CCIC Team

Dear Members and Friends, The China-Italy Chamber of Commerce (CICC) is pleased to invite you to participate in the Business Engagement Seminar to take place on June 3, 2021, at 3-5:30 p.m. Beijing time. The Seminar is organized by the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) in collaboration with the European Union Chamber of Commerce in China. Learn more about AIIB, its strategy, business and operations. Participate in breakout sessions (Digital Infrastructure, Transport, Energy, Sustainable Cities or Water). Several experts will share their knowledge and insights and provide information on potential synergies and partnerships on how your business can engage with AIIB.  Please refer to the agenda below and/or email questions to events@aiib.org.   AGENDA Plenary Session 3:00-3:20 Opening Remarks                  Danny Alexander, Vice President and Corporate Secretary, AIIB                  Jörg Wuttke, President, EU Chamber of Commerce in China 3:20-3:40  Introduction to AIIB: Governance, Policies and Strategies 3:40-4:00  AIIB Operations (Financing and Project Cycle) 4:00-4:15  AIIB’s Procurement Practice 4:15-4:30  Q&A Thematic Sector Break-out Sessions 4:45-5:30 Digital Infrastructure • Energy • Sustainable Cities • Transport • Water   The event will take place on ZOOM. To register, please click here.   We look forward to seeing you online!   Kind Regards, CICC Team