上海

            Dear CICC members and friends,   We`re glad to inform you that the Inter-Chamber Football Tournament will be held in Shanghai Century Park on 17th September, which will last around 2 months. Bring your families and friends to enjoy this football match. Organization. - The Tournament will be played approximately by a minimum of 6 Teams to a maximum of 18 Teams. - Each Team can register a minimum of 7 Players and a maximum of 15 Players. - The event could be cancelled if we don`t meet the minimum of 6 teams.   Registration and Payments. - The Registration Period will be announced on The Tournament Website. - Places will be allocated on a first-come first-served basis. A communication on the Tournament Website will inform when places will not be available anymore. - The Registration to the Football Tournament can be a Team Registration or an Individual Registration. The Team Registration allows the Players to build-up their own Team. The Individual Registration allows the Individual Players to take part to the Football Tournament even if they do not have a Team. The Organization of the Football Tournament will manage the Individual Registrations. - In order to register to the Tournament, each Team or Individual Player shall: a) please fill the Registration Form as attached and send it to Mr. Alessandro Fatovic at alexfato@yahoo.it before 31st August 2012. For any other information about the game, please contact Ms. Zhang at enjoy@centuryparkstadium.com. b) pay the Registration Fee. The amount of the Team Registration Fee is 1.500 RMB. The amount of the Individual Registration Fee is 500 RMB. Both amounts are not refundable. The payments of the Team Registration and of the Individual Registration shall be made by cash. - The Field Rental Fee is 1.000 RMB per Game, which equals to 500 RMB per Team. The payment of the Field Rental Fee shall be made by cash Match by Match before the Match starting.   Please refer to the regulation to learn more details about the Inter-Cahmber Footabll Tournament.    Good luck to everybody!

APERITIVO ITALIANO Ogni Giovedi a partire dalle ore 18.30 Cosa c’è di meglio di un Aperitivo in pieno stile italiano? Ogni giovedì sera, nel cuore della Concessione francese, lo Sugar propone un ricco buffet gastronomico (pasta, pizza, insalata di riso, verdure, salumi, bruschette, frutta, dessert e chi ne ha piu’ ne metta) gratutito e aperto a tutti, italiani e non, al solo prezzo di una consumazione. Godetevi un rilassante inizio serata sulla nostra accogliente terrazza, rilassatevi sui divani e regalatevi il piacere di un buon cocktail gustando la nostra buona cucina. Inoltre, su 3 cocktails scelti settimanalmente, promuoviamo l’offerta ‘Buy one get one for free’durante tutta la durata dell’Aperitivo. Questa settimana scegliete tra: NEGRONI SBAGLIATO Bitter Campari, Vermouth Rosso Martini, Prosecco 100 AMERICANO Bitter Campari, Vermouth Rosso Martini, Soda water 100 FRENCH GIMLET Vodka, Elderflower liquor, Fresh lemon juice 100 Salute! Address: 35 Shanxi Nan Lu, Changle Lu - 陕西南路35号6楼, 近长乐路. Contact: (+86) 6215 8777    

  Event Description The China IPR SME Helpdesk is pleased to invite you to the workshop `Using China Customs to protect your IPR`. China is one of the few countries that examine exported goods as well as imported goods, and can thus help you to protect your Intellectual Property. China customs has the authority to confiscate infringing goods, impose fines on infringers and arrange for criminal proceedings on behalf of foreign companies. During this seminar, the following issues will be addressed: How to register your Intellectual Property with the General Administration of Customs The benefits for your business of registering your IP with customs The types of IP than can be protected through customs Measures that can be taken to facilitate enforcement proceedings against infringers Get the opportunity to ask your questions to an experienced China IPR expert Tentative Agenda 2:30pm - 3:00pm Registration 3:00pm - 3:15pm Welcome and introduction to the Helpdesk services: Naomi Saunders, Project Manager, China IPR SME Helpdesk 3:15pm - 4:00pm Using China Customs to protect your IP: Fabio Giacopello, partner, HFG 4:00pm - 4:30pm Case Studies 4:30pm - 5:00pm Q&A Session One-On-One Consultation Sessions If you would like to receive confidential one-on-one advice about your China IPR, sign up for a free, 20-minute consultation with our qualified IP lawyer. To ensure you have a chance to meet with the expert, please book your session in advance by indicating your interest when you register. The IPR one-on-one consultation is open to European SMEs on a first-come, first-served basis. Any information you provide to the China IPR SME Helpdesk with be treated as confidential. Speaker Biography Fabio Giacopello is parter at HFG since September 2010. He has substantive experience in IP litigation and anti-counterfeiting in both Europe and China. His experience ranges from chemical patent litigation to luxury goods trademark enforcement. At HFG, Fabio is responsible for international business development, the price committee, team trainings and other matters. He often cooperates with educational institutions and associations in giving lectures about Intellectual Property.