中国意大利商会关于新型冠状病毒疫情的声明

在中华人民共和国面对新型冠状病毒疫情、遭受疫情所致损失的艰难时刻，中国意大利商会（CCIC）谨向中国表达患难与共之心。与此同时，也赞赏中国为应对危机所采取的模式及探明、分享病毒基因图谱的速度。这是控制病毒扩散、开展与他国多种有效合作的开始。

意大利在华商务共同体在此时刻，坚定地支持中国人民，继续维持其在中国境内的企业运营。意大利在华商务共同体在此危急时刻，将展现团结，积极提出应对措施，使事态尽早恢复正常。

在此，我们也对意大利政府近期所作的相关决策表达忧虑：它们恐将在未来正常恢复之后，对意中两国双边关系发展带来负面影响，也会对在华意大利国民的职业与个人生活带来影响。

中国意大利商会提议：通过与政府、商务或相关协会的合作组织医疗物资捐赠活动，表达与中国团结一道之心。商会将发挥积极作用，联系意大利在华企业与意大利相关协会实现此举。

中国意大利商务共同体也希望：在暂停意中两国间商用航班和部分民用航班往来之际，两国间的联系仍能继续保障，以便进行必要的医疗预防工作、运送滞留意大利的中国公民和目前在华与在中国境外的意大利公民。若沟通继续阻绝，将会造成长期的负面影响，尤其是在中意两国正式建立外交关系50周年和举办“中意文化和旅游年”的2020年。

意大利在华商务共同体还希望：意大利外交领事网络中心协调机关能够进行联合行动，与意大利公民和中国公民进行正确沟通，传播正确信息，避免疫情爆发和各种形式的种族歧视。而鉴于我们已经见到的部分种族歧视问题，我们在此，以在华意大利人的身份，向中国友人表示歉意。

我们相信，此份声明将能够为意中两国之间、意大利侨民与祖国之间的良好关系作出建设性贡献。

新闻评论:

La Repubblica