兴盛的2023年度金熊猫意大利获奖企业

15 六月 2023

6月10日，第12届金熊猫奖颁奖典礼在上海外滩W酒店盛大举行。这是一场激动人心的活动，作为疫情之后的第一次盛宴，驻华尤其上海地区的大多数意大利企业参与其中。

来自会员企业、商会之友企业以及意中两国政府机构的代表，超过530名宾客欢聚一堂。

本次活动由中国意大利商会主办，得到意大利驻华大使馆和意大利驻沪总领馆大力支持，莅临晚宴的嘉宾有：意大利驻华大使安博思阁下；上海市商务委员会副主任诸旖；上海市投资中心主任薛峰；意大利驻上海总领事安缇雅；意大利驻华大使馆一等参赞孟德乐；意大利对外贸易委员会首代张保龙.布鲁诺，以及驻沪领馆、意大利对外贸易委员会和意大利文化处的代表们。

颁奖典礼由中国意大利商会会长保罗.巴颂尼主持开幕，他致谢意大利驻华大使安博思阁下，驻沪总领事安缇雅，以及到场所有政府机构的代表，感谢他们对中国意大利商会和对会员企业的一贯支持。

“创新之源-意大利制造的复兴”是我们今晚活动的主题，除了意大利制造的高光时刻和意大利体系的杰出创新点之外，我们还确定了十项大奖。

每个奖项代表并见证了我们所有意大利参选企业多年来在中国市场取得的成就和进步，我代表中国意大利商会对他们表示感谢！

2022年，受疫情的影响，对于我们绝大多数企业来说都是极其困难的一年，2023年的开端伴随着迫切的复苏愿望，然而目前，仍未有明确稳固且可持续的经济政策措施来提升消费和国内的信心。

市场在发展，在变化，同时市场的复杂性和难度也增加了。但是，对于那些孜孜不倦地追求具体目标，在合适的时机确定了正确方针策略的工作者，市场也为他们带来了新的机会。

中国意大利商会会长保罗.巴颂尼

意大利驻华大使安博思阁下，对中国意大利商会在华开展的工作表示由衷赞赏，特别致谢巴颂尼会长和易思乐秘书长的组织工作，并向到场的企业表达了热切的信任。

“中国是意大利企业的战略市场，贸易数据显示，2022 年双边贸易额达到 740 亿欧元，年增长率为 36%。尽管疫情形势复杂，但我们的出口也增长了 5%，达到创纪录的 164 亿欧元。时至 2023 年，我们的出口继续增长，今年前 4 个月增长了 69%。在努力实现更平衡的贸易平衡的同时，巩固这些成就符合我们的共同利益。

这些重要成果的主角是你们这些企业家和经理人，你们每天都以高度的专业精神和奉献精神工作。你们是企业的代言人——你们的企业凭借在工业和商业上的成功，以及创新的能力——能够表现出极大的韧性应对近年来的挑战，度过了艰难的2022年……

现在是时候抛开过去几年以及疫情强加给我们的考验，以承诺和决心展望未来。

在这点上，意大利体系和外交机构会比以往更加坚定的支持你们“

意大利驻华大使安博思

上海市商务委副主任，诸旖女士强调了上海市和意大利企业牢固的纽带关系。

“金熊猫奖项一直是加强上海市与意大利企业交流、支持企业在当地发展的良机。

上海作为中国最大的经济中心城市，高度重视与意大利的经贸投资往来。从数据上看，2022年上海与意大利双边贸易总额达到161亿美元，继续领跑欧盟国家；截至2022年，意大利在上海投资企业累计超过1000家，同比增长15%。近十年来，上海对意大利直接投资备案项目50个，投资额超10亿美元。预祝今年的意大利“金熊猫”颁奖典礼取得圆满成功。也希望广大意大利企业进一步坚定在上海发展的信心，把更多的好项目、新业务引入上海、留在上海。“

上海市商务委副主任诸旖

两名董事会成员，晚宴主持：萨拉.奥兰多和贾达.皮奇尼

当晚的绝对主角是参加角逐的 22 家意大利企业，其中 15 家获奖，在 2023年度以下 10 个类别中脱颖而出：

1. 意大利制造奖

2. 百折不挠奖

3. 杰出危机管理奖

4. 创新奖

5. 杰出企业社会责任奖

6. 杰出教育和培训奖

7. 杰出雇主奖

8. 杰出中小企业奖

9. 友好合作伙伴奖

10. 金熊猫奖

意大利制造奖授予了精萃贸易有限公司，他们从2007年开始在华销售MaxMara的产品，代表了意大利品质在时尚界典范。

百折不挠奖，专门为那些在受疫情影响的动荡商业环境中，依然稳定发展，并盈利的意大利企业而设，有三家企业获奖：博莱科信谊药业，法阿姆中国和胜威诺物流。

博莱科信谊药业与当地医药公司开辟了3个新的推广和分销渠道。为更好地满足客户需求，对销售组织进行了调整，并在封城期间对工厂实施了两个月的闭环管理。

法阿姆中国--一家促进能源电池持续优化的企业--不断与在华的意大利企业沟通，促进合作，在疫情期间帮助意大利商界共度难关。

即使在疫情最艰难的物流管控时期，胜威诺也从未裁员，并始终关注其员工的家庭，实现了远程办公来整合协调工作。

农产品企业意口艺脍食品有限公司在危机管理领域取得胜利。 2022年6月上海解封后，意口艺脍失去了一半的客户。然而，该公司随后通过专注于开发之前未涉及的新客户群，并致力于嘉兴新工厂的高标准食品安全，重新获得了市场份额。2023年4月，该公司将市场份额恢复到封锁前的水平。

2023年金熊猫创新奖被授予3家企业：

柯马工程有限公司，隶属斯特兰蒂斯集团，是先进的工业自动化产品和系统的世界领导者，在新技术的开发、创新和灵活性方面实施了强有力的投资政策。

意柯那工业设计集团去年投资设计和开发 "最后一英里"（Last Mile）自动驾驶车辆（将货物直接送到家门口）和自动驾驶机器人。

倍耐力在山东兖州的 "倍耐力亚太研发创新中心 "已于2022年投入使用。这个新中心的目标是在中国市场进行推广、研究和创新发展，并为整个亚太地区服务。

企业社会责任（CSR）奖的得主是埃尼，这家企业一直是能源转型的领头羊，不断努力将传统资源转化为生物和绿色能源。

两个史无前例的奖项：

杰出教育和培训奖，授予纳佰美术学院（NABA），这是一个引导学生创造其专业身份和个人表达的教育场所，也是一个生产场所，让学生体验多元化的经验，从而获得设计的自主权。

杰出雇主奖，会颁给那些以人为本制定企业政策，促进健康的工作和生活平衡，并获得忠诚和激励的企业。参加角逐的人力资源专家开珀凭借其 "Kilpatrick One Meeting "和 "Kilpatrick Academy "的举措取得了胜利。

杰出中小企业奖颁给了两家苏州企业：卡乐和佩里科尼。

卡乐电子（苏州）有限责任公司是一家为空调、制冷和供暖提供控制解决方案的企业，它与百度、腾讯和阿里巴巴合作开发了一个数据中心数字市场，成功销售了1万多个用于高效住宅热泵的控制器，并在中国完成了几个侧重于加湿控制的医疗项目。

第二个获奖的中小企业是佩里科尼（苏州）瓶盖制造有限公司，该公司是农业食品行业封盖生产的领导者，克服重重困难开发本地市场，营业额增加了21%。事实上，佩里科尼投资8000万人民币，用于新工厂的工艺控制和新生产线的开发，目的是提高本地和国际市场的生产能力。

在为意大利企业颁奖的同时，还为一家中国企业颁发了友好合作伙伴奖。获奖企业是是上海汉唐文化发展有限公司，一家在中国具有领先地位的传媒集团，多年来一直与许多优秀的意大利制造品牌以及高端品牌基金会合作，成为该基金会第一家国际荣誉会员。

最终，聚酰胺和聚酯全球供应商兰蒂奇集团赢得了2023度金熊猫奖。继2021年在苏相合作区购买了大量土地后，2022年实现了集研发、生产和销售于一体的高科技材料项目。该项目总投资达1.5亿元人民币。此外，兰蒂奇集团在2022年的利润率增加了17%，比前一年有更大的增长。整体看来，考虑到中国和全球经济的各种限制，兰蒂奇苏州公司在2022年取得了巨大成功，业绩远超预算，迎来该公司有史以来最重要的一年。

当晚，中国意大利商会还向Eugenio Loccarini、Elena Faoro和Eugerio Palmerini颁发了表彰证书，表彰他们在中国疫情最困难的时期所做的贡献，他们建立了一个名为 "重返中国"的聊天群，在相当长的时间里，他们坚持在群聊中分享对意大利社区的建议、信息和有用的参考资料，这个群为后来中国意大利商会取得意大利驻华大使馆支持而执行的一系列举措提供了有力协助。

2023年度金熊猫颁奖晚宴，集独特、优雅于一体；从构思、到组织、到运作都是“自家“的，一如既往的把意大利风格、凝聚力和积极性相融和，尤赞品质：始终如一!

为我们商会的团队喝彩！