亲爱的中国意大利商会会员们：

中国意大利商会（CICC）很高兴地邀请您参加：“南京中欧企业创新示范区全球（上海）推介会” 。推介会将于2021年7月13日（星期二）在上海花园酒店举办，这是一场中国南京政府与欧洲企业的独家对话，我们真诚邀请您的到来。

国际投资和合作是经济发展和社会进步的基石，中国与国际合作的正在向更深更广的维度发展，为外资企业带来了空前商机。南京溧水区站在中国招商引资浪潮的前沿，为欧洲企业提供深化中欧双边合作提供绝佳的政企交流平台和政策支持。

本届活动的举办单位有：中共南京市溧水区委；南京市溧水区人民政府；南京市投资促进局；南京市商务局；南京市人民政府外事办公室。

Dear Members and Friends,

The Manufacturing Engineering Working Group (MEWG) of the China-Italy Chamber of Commerce (CICC) kindly invites you to take part in the 3rd Edition of CICC MEWG Business Networking Event.

The informal meeting will take place on Wednesday, July 7th, at Italo Trattoria (N.291, Fu Min Road, Xuhui District, Shanghai, China-上海市徐汇区富民路291号), starting from 6:30 pm. The registration starts at 6:00 pm.

尊敬的中国意大利商会会员和会员之友，

中国意大利商会将于2021年6月25日举行第一届常州商务论坛。本次活动旨在促进常州以及周边地区意大利企业与中国以及其他国家企业间的商务交流与合作。

常州是长三角重要的现代制造业基地。常州国家高新区是长三角地区外资氛围最集聚的开发区之一。

论坛将在常州马哥孛罗酒店举办。

Address: 88 Hehai East Road, Xinbei District, Changzhou, Jiangsu

地址：江苏省常州市新北区河海东路88号

请注意：

常州及周边区域所有企业（包括中国意大利商会会员和非会员）都可注册参加此次论坛。专业观众以“先到先得”原则免费参加。请提前注册，不接受临时报名。

截至日期：2021年6月24日下午6点（北京时间）

按照防疫要求会检查健康码以及14天旅行史。

日程

亲爱的会员们和朋友们：

中国意大利商会很高兴地宣布，食物组合：意大利香醋&酱油这一高级课程将于2021年6月18日下午3:00-5:00在北京柏悦酒店举办，(酒店地址为北京市朝阳区建国门外大街2号)。本高级课程是在“真正的意大利风味”这一项目的框架内设计，由外交与国际合作部资助和推动的。 “真正的意大利风味”是“非凡的意大利风味”项目的一部分。