FINAL CALL! SUBSCRIBE NOW! The Italian way - Gateway to Italian Services in Shanghai 2nd Edition

Gentili Soci, 

La Camera di Commercio Italiana in Cina informa i nostri Soci che il TERMINE ULTIMO per la sottoscrizione alla seconda edizione di la via italiana - portale d`accesso ai servizi italiani a Shanghai e` il 20 gennaio 2010.

First Edition - facts & figures: Publication time: Oct. 2009 till March 2010 Distribution: 4000 printed copies in Shanghai distributed through the Institutions of Sistema Italia; 2000 printed copies in Italy distributed through Assocamere network; 30.000 e-copies distributed through the website and to the CICC Mailing Network both in China and overseas Media coverage: to download the press releases collection, please click link 1 (October press clipping), link 2 (November press clipping) Second Edition - facts & figures: Publication time: March 2010 till end of Expo 2010 Distribution: 8000 printed copies distributed in Shanghai through the Institutions of Sistema Italia and at the Italian Pavilion; 20.000 printed copies distributed in Italy, of which 15.000 will be delivered to selected business addresses attached to the monthly magazine e`Italia (published by Italplanet, in partnership with Assocamerestero); expected 100.000 e-copies distributed through the website and to the CICC Mailing Network both in China and overseas

Una presentazione specifica del progetto "the Italian way @ M House", e i dettagli di partecipazione saranno resi disponibili ai nostri soci e al nostro network a stretto giro di posta.

La sottoscrizione alla seconda edizione di la via italiana e` soggetta a specifici criteri, quali:

• Ogni inserzionista deve essere associato alla CICC nell`anno solare 2010
• Ogni inserzionista deve avere un ufficio operative basato a Shanghai, condizione necessaria al fine di fornire ai clienti servizi puntuali prima e durante Expo 2010; per aziende che non dispongono di un ufficio operative a Shanghai, ma che intendono comunque utilizzare questo strumento per pubblicizzare la propria presenza in Cina, e` possibile acquistare una pagina pubblicitaria, a costo standard, escluso tuttavia l`elenco nelle categorie di servizio, ed esclusa la possibilita` di essere referenziati tra i "fornitori preferenziali" di "the Italian way @ M house".
• Ogni inserzionista deve espletare servizi in una delle categorie disponibili, elencate sotto.
• La sottoscrizione e` soggetta al pagamento di una quota (cfr dettagli sotto)

Categorie di Servizio

Architecture & Design Services / Banking Services / Branding, Communication & Marketing / Business Consulting / Exhibition Organizers / Financial & Fiscal Consulting / Food & Beverage, Catering / Hotel & Hospitality / Insurance Services / IPR Consulting / IT Services / Legal Consulting / Logistics & Forwarding / Personal Care & Beauty / PR & Event Organizers / Travel & Tourism  

L`elenco dei servizi include i seguenti dettagli per ogni inserzionista:
Company Name in Shanghai, and Company Logo
Contact person in Shanghai
Address in Shanghai (main headquarters)
Telephone and e-mail
Website (if any)
Activity short description

La guida e` pubblicata in Inglese/italiano e cinese.

Ogni inserzionista sara` elencato nella categoria di corrispondenza, in ordine alfabetico, in base al nome inglese o alla traslitterazione fonetica nel caso di un nome aziendale in cinese.

TERMINE ULTIMO - Condizioni per la sottoscrizione alla 2nda edizione

I Soci che intendono confermare la propria sottoscrizione alla 2nda edizione sono tenuti a inviare una mail a ccicexposh@cameraitacina.com entro il 20 gennaio p.v. , 12.00pm.

Opzioni in elenco:

Ogni Socio puo` iscriversi in unacategoria, in base ai servizi e all`industria in cui opera.
Nel caso di aziende che operano in maniera trasversale in piu` aree industriali (es: una agenzia di pubblicita`, che si occupa anche di marketing, branding e design grafico), e` possibile acquistare una opzione multi-categoria.

Quote di sottoscrizione, 2nda edizione: 

Una categoria     RMB 6,000.00
Due categorie     RMB 8,000.00
Multi-categorie   RMB 10,000.00 (fino ad un Massimo di 3 per socio)

Ogni inserzionista ricevera` rispettivamente al pacchetto prenotato 15 / 30 / 45 copie stampate della guida, per proprio uso e distribuzione.
L`eventuale acquisto di ulteriori copie sara` possibile, al costo di RMB 50/copia.

I Soci sono gentilmente invitati a effettuare il pagamento per la quota scelta o in contanti presso il nostro ufficio di Shanghai, o tramite bonifico bancario, entro 5 giorni lavorativi successivi alla conferma di prenotazione.

Opzioni pubblicitarie: 

Ai Soci CICC e` estesa una ulteriore opportunita` per amplificare la visibilita` della propria azienda e dei propri servizi in preparazione di Expo 2010, attraverso l`acquisto di pagine pubblicitarie in seno alla seconda edizione di la via italiana.

Tutte le pagine pubblicitarie disponibili sono interne al volume, formato tascabile, a colori, e prevedono la realizzazione in conformita` con precise specifiche tecniche (dimensione, tipo di file, risoluzione ecc) che gli inserzionisti saranno tenuti a rispettare (adv non conformi non saranno accettati da CICC e dovranno essere sottoposti a revisione).
20 pagine pubblicitarie sono disponibili, assegnate in ordine progressive in base alla data di prenotazione.

I seguenti pacchetti sono disponibili:

Una categoria + pagina adv    = RMB 10,000.00
Due categorie + pagina adv   = RMB 12,000.00
3-categorie + pagina adv       = RMB 15,000.00

Il termine ultimo per la prenotazione degli spazi pubblicitari e` entro il 20 gennaio p.v., 12.00pm.

Per ulteriori informazioni e sottoscrizioni alla seconda edizione, si prega di contattare la Dott.ssa Elena Tosana, al numero 021.54075181, o per e-mail all`indirizzo ccicexposh@cameraitacina.com.

Porta la tua azienda all`attenzione dell`Expo 2010, sottoscrivi ora al Portale d`accesso CICC e comincia a percorrere la tua via italiana verso l`Expo 2010!

 
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN CINA
CHINA-ITALY CHAMBER OF COMMERCE

Camera riconosciuta dal Governo Italiano ai
sensi della Legge 1 Luglio 1970, n.518

www.cameraitacina.com