Beijing

  本届大赛为意大利的第六届，主要分为两个阶段：第一阶段（5月2日至6月2日）由客人到全球各个已获奖的“意大利卓越款待餐厅”探访，并对这些餐厅进行投票；第二阶段将在这些已获奖餐厅中进行筛选，评选出最优秀者，于2011年7月在意大利米兰举行的晚宴期间向他们授予荣誉。   如您前往以下16家位于中国的“意大利卓越款待餐厅”就餐，您将有机会参与投票，投票者中将产生7名幸运儿，赢得意大利双人游大奖！   全球每家“意大利卓越款待餐厅”都拥有唯一的编号，投票分数由1分（最低）到10分（最高）。以下是位于中国的“意大利卓越款待餐厅”的编号、餐厅名称以及所在城市：     编号 餐厅名称 所在城市 657 Alla Osteria 北京 658 L`isola 北京 608 Bella Napoli 上海 563 Bella Napoli Pizzeria 上海 566 Danieli`s 上海 569 Da Papà Mario 上海 544 Issimo 上海 570 That`s Amore 上海 531 The Kitchen Salvatore Cuomo 上海 530 Va Bene 上海 370 Limoni 广州 371 Oggi 广州 373 Prego 广州 367 Mezzo 深圳 369 Milano Italian Restaurant Bar & Pizzeria 深圳 368 Paletto 深圳   您可通过登录网站 www.premiospitalita.it 进行投票，也可通过发送手机短信的方式进行投票。短信投票方式已详细登载在每家餐厅发放的投票卡片上。   - 通过网络投票请登录 www.premiospitalita.it,  - 通过手机短信投票（您的手机必须已开通国际业务），编辑短信“餐厅编号，空格，您的投票分数（从1-10）”到+39 345 6865204。如“000 10”。   只有一个月的时间等着您的投票！现在就前往您最钟意的意大利餐厅，享受正宗意大利美食，并赢取意大利旅游的机会！   更多信息请联系：ospitalita.italiana@cameraitacina.com   意大利卓越款待奖！Let’s eataly!   中国意大利商会

The Financial Networking is designed to provide leading professionals in the financial industry the opportunity to extend networks and share knowledge with peers. Over 100 members of the financial community are expected to attend, representing the top global firms operating in Beijing.   This event is designed for the financial service people only. Financial professionals working at banks, insurance companies, private equity funds and advisors to those companies are most welcome. The entrance is limited to finance - related people, and chambers reserve the right to decline registration or access to the event.   We look forward to seeing you there!   Location: The Pavillion Gongti East Road West gate of Workers Stadium 工人体育场西门对面 工体西路 Tel: +86 10 6507 2617

  The event will focus on the Chinese laws and practices in the areas of precondition, administrative procedures and requirements to implement a pro-active and effective IPRs protection at Customs level. Especially, the seminar will introduce possible imminent amendments in the law, which are said to possibly enter into force as from June 2011. The speakers will offer a very practical approach to Customs Protection of IPRs, making reference to typical cases or even study cases, with reference to Eu-China and Asia-China bilateral practices.   Mr Giovanni De Sanctis, Head of IPR Beijing Desk of Italian Ministry of Economic Development, will provide an introduction to the topic, greeting the audience with an opening speech.    Mr Li QunYing, IPR Chief Director of the General Administration of Customs of the P.R.C., will provide a detailed technical insight, analyzing the topic from the official perspective of the Customs authority.   Hylands Law Firm, with the participation of Mr Zhou Jie, attorney at law, expert on Intellectual Property Rights, together with Mr Lian Yunze, attorney-at-law and trademark attorney in the Intellectual Property Group of the Beijing Office, will further develop the topic, thanks to their expertise on the matter, matured during years of constant work together with some of the most renown brands and businesses in China.   A Q&A Session will follow, for the participants to interact with the speakers; if you wish to send us your questions beforehand, for the speakers to better prepare related guidance and suggestions, kindly send us an e-mail before April 13th, to info@cameraitacina.com.   SPEAKERS BIO:   Mr Li QunYing   IPR Chief Director of General Admin of Customs, has been engaged in IPR administrative practices since 1995, when the Chinese and the US governments reached an IP-related agreement and Mr. Li participated in the negotiation of the agreement as a member of the PRC delegation. He has also attended numerous training programs sponsored by the WTO and introduced IP border protection measures under the PRC laws to a multitude of foreign officials. As an acknowledgement of his significant influence in the IPR area, in 2005, 2008 and 2010 respectively, the British magazine Managing Intellectual Property (“MIP”) selected Mr. Li as one of the 50 most influential people in the IP world.   Mr Zhou Jie   Upon graduating from Renmin University in 1992, Zhou Jie joined China Building Materials (Group) Corporation handling foreign direct investment and international economic co-operation matters. He joined Jun He Law Offices in 1994 and joined Beijing Haotian Law Firm at the end of 1998. His areas of expertise lie in copyright, trade secrets, trade mark, international and domestic trade disputes, and international investment.   Mr Lian Yunze   From 1985 to 1996, he worked with CCPIT Patent and Trademark Law Office, specializing in trademark andin 2001 he joined Hao Tian Law Office (now named as Hylands Law Firm) as a partner and co-founder of the IP Group. Since 1985, Mr. Lian has been practicing in the field of intellectual property law for 25 years, specializing in trademark, copyright, unfair competition, domain names and IP litigation. He has extensive experience in trademark prosecution, enforcement and anti-counterfeiting.   Location: Capital Club, 50/F Capital Mansion, No. 6 Xin Yuan Nan Road,Chaoyang District, Beijing 京城大厦50层,北京朝阳区新源南路6号,京城俱乐部 Tel: +86 10 8486 2225