上海

尊敬的会员及好友,   中国意大利商会邀请您参与第十一届金熊猫颁奖典礼。本次活动的主题为“可持续发展”，将于周一6月7日，在上海浦东丽思卡尔顿隆重举办。   金熊猫颁奖典礼为中国意大利商会主办的声望最佳的活动。各意大利与中国机构及主流媒体将出席此次颁奖典礼，来记录下这个非凡的夜晚。   本次金熊猫颁奖典礼将会颁布八个奖项，每个奖项分别颁发给一个中国企业与一个意大利企业 - 总共十六个获奖机会呈现。   我们邀请您与您的好友及商业合作伙伴共同参加金熊猫颁奖典礼，与中国意大利的商业群体深度交流，并感受真正的意大利生活方式。       如需了解更多的信息，请联系我们 申请作为赞助商与预定企业专属桌，请发邮件至sh.gala@cameraitacina.com。   加入我们！点击此处预定门票。 若有意作为赞助商参与金熊猫颁奖典礼并获取奖项，请点击此处了解更多。   顺颂商祺 中国意大利商会

尊敬的会员以及朋友们,   中国意大利商会（CCIC）诚邀您参加SGSO月度非正式会议。   社交活动将于4月20日星期二在Senso意大利餐厅举行，晚上7点开始。   网上支付的晚餐价格是280元人民币每位，价格包括美食和饮料。   如需注册和了解关于菜单的更多信息，请单击“阅读全文”或扫描传单上的二维码。  一起来参加吧！ 向中国意大利商会的会员及非会员开放！ 如果您还不是会员并且感兴趣了解，可以发邮件至infoshanghai@cameraitacina.com   顺颂商祺， 中国意大利商会    

Cari soci e amici della CCIC, la Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC) è lieta di invitarvi a partecipare al Members' Meeting che avrà luogo il 3 marzo 2021, a partire dalle ore 8:30 alle 10:30 (ora locale, Shanghai), presso la sede della Camera di Commercio Italiana in Cina di Shanghai.       Dettagli dell'evento: Data: 3 Marzo 2021 Orario: 8:30 - 10:30 (ora locale, Shanghai). A seguire l' Haining-Italy (Shanghai) Investment Promotion Salon Lingua: Italiano Evento riservato ai Soci della CCIC Luogo: ​777 Weihai Lu, Auditorium 10° Piano (静安区威海路777号10楼会议室)   N.B. Possibilità di connettersi anche da remoto via Zoom.   Agenda: 08:00-08:30 Registrazione 08:30-08:45 Discorso di apertura  –  Console Generale d’Italia a Shanghai, Michele Cecchi  08:45-09:00 Saluti di benvenuto, dati nazionali 2020 e linee guida 2021 – Presidente CCIC, Paolo Bazzoni 09:00-09:15  Piano attività 2021 Zhejiang & Shanghai, focus primo trimestre – Vice Presidente CCIC Shanghai, Valtero Canepa 09:15-09:25 Principali attività 2021 – CCIC Shanghai Office Project Coordinator, Antonella Fontanarosa 09:25-09:35 Piano attività Suzhou, Nanjing e Wuxi – Consigliere Suzhou, MODULA (China) Automation Equipment Co., Ltd,  Riccardo Campanile & Consigliere Shanghai, Yixing FAAM Industrial Batteries Co., Ltd., Ermanno Vitali 09:35-09:45 Piano 2021 ENIT (Agenzia Nazionale del Turismo) – Responsabile ENIT in Cina, Cristiano Varotti 09:45-09:55 Attività ICE Agenzia per il 2021 in Cina, focus sulla promozione del settore agroalimentare  – Trade Commissioner Shanghai Office, Massimiliano Tremiterra 09:55-10:30 Q&A   Coffee break 10:45-12:15 Haining-Italy (Shanghai) Investment Promotion Salon* Agenda: 10:30-10:45 Registrazione 10:45-10:50  Saluti di Benvenuto –  Rappresentante del Consolato Generale d’Italia a Shanghai  10:50-10:55  Saluti di Benvenuto  –  Vicepresidente CCIC Shanghai, Valtero Canepa  10:55-11:35 Presentazione piano di investimento del parco industriale di Haining e introduzione delle vocational policies  –  Project Director ,Mr. Xavier Grangier  11:35-12:00 Presentazione di un case study di un'azienda straniera localizzata ad Haining –  General Manager of Zhejiang Pretec Metal Products Co., Ltd Mr. Tony Tang 12:00-12:15 Q&A 12:15-13:30  Networking Italian buffet   Si prega di confermare la propria presenza al Members' Meeting entro e non oltre il 2 marzo 2021, alle ore 17:00, registrandosi scannerizzando il seguente qr-code: * L'Haining-Italy (Shanghai) Investment Promotion Salon si terrà al termine della riunione dei Soci della CCIC, presso il medesimo Auditorium. A differenza della riunione dei Soci, l'evento è aperto sia ai Soci che non Soci della Camera. Entrambe le categorie sono invitate a partecipare gratuitamente e ad iscriversi scannerizzando il seguente Qr-code:   Per ulteriori informazioni si prega di inviare un'email a infoshanghai@cameraitacina.com   Cordiali saluti, CICC Team