上海

Dear Members and Friends, The China-Italy Chamber of Commerce (CICC), the EU SME Centre and the European Union Chamber of Commerce in China (EUCCC) are glad to invite you to the seminar "New Work Practices Emerging in China: What Has Changed", which will be held both ONLINE and OFFLINE at Marposs (Nanjing) Automation Co., Ltd. on November 18th 2021 from 1:50 pm to 4:30 pm (China Standard Time). Our discussion aims to provide European SMEs with an overview of: • How COVID-19 has changed work practices in China, including in terms of flexibility, smart working, fringe benefits, etc. • How to hire, train, retain and fire talents – both local and foreigners – over the long-term against the backdrop of evolving work practices (White collars/Blue collars..)   During our seminar, we will provide professional advice to answer the above questions. Please submit your questions in advance to: infoshanghai@cameraitacina.com         Speakers Mr Riccardo Verzella, Senior Associate at D’Andrea & Partners Legal Counsel ”Mr. Verzella is an Italian-qualified lawyer currently serving as the responsible attorney for Nanjing Office of D’Andrea & Partners Legal Consuel, based in Shanghai. He has more than five years of legal experience in Italy and China with particular focus on civil and labor law. He has cooperated to the drafting of the Practical Guide CLL – Labor Law in China with Mr. Carlo D’Andrea and other professionals of D’Andrea & Partners Legal Counsel, published in China with the cooperation of EUSME center and in Italy with the cooperation of Class Editori. He has been entrusted by Wolters Kluver Italy for the realization of private trainings on Chinese labor laws and regulations (with particular focus on the procedures for dismissals) for the global HR managers of important Italian multinational companies (e.g. Dompe’ Pharmaceuticals). He has intervened as speaker in various seminars dedicated to labor law and work-injury regulations.” Mr Kenneth A. Taylor Jr, founder of Nanjing Ying Bao Management and Consulting Company “I’m an American raised in the South. I have a BS in Urban & Regional Planning with minors in Music Education & Geographic information Science, a Masters in Public Administration focused in on Non-profit management and policy and procedures, 120 hr. TEFL, and several certifications. I have been a part of the education and business world now for 18 years: international and diverse students groups ranging from 3-66 years of age. During my time I have used my experience as a teacher, mentor, consultant, supervisor and business manager to impact the lives of many people. I have managed large federal and local government programs, organized events of all kinds and negotiated in hostile environments. My way of working allows me to maintain my sense of honor and respect while getting a job completed that meets the needs of all involved.” Frank Redecker, CEO-Partnter of Reach Talent, Board member of the European Union Chamber of Commerce in China "Frank has nearly 10 years General Manager experience in China and more than 35 years world-wide experience in various different industries, like manufacturing, automotive, heavy machinery and foundry. He is focused on creating mind-set change that will enable corporation business to evolve to a sustainable and self-sufficient Learning Organization. He has remarkable records by transforming organization through strategic and organizational development, process optimization and reengineering based on LEAN management and 6SIGMA principles, including restructuring and organizational redesign and realignment across the business segments. For more than 8 years Frank served as an elected board member the European Chamber of Commerce of China in Nanjing as well as in Tianjin. The experience to support companies and talents from European Countries and China to learn and benefit from each other is the key objective of his company REACH Talent Consulting the international talent bridge of X-Giants Group. He want to contribute to grow the cooperation between the various cultures."   Event Details Method: Online/Offline Time & Date: Thursday, November 18th, 1:50 pm - 4:30 pm Place: Nanjing City, Marposs (Nanjing) Automation Co., Ltd. (No.7 Jing Ming Street, Riverside Economic Development Zone, Jiangning, Nanjing city, Jiangsu / 滨江开发区景明大街7号) Target Audience: European SMEs in China, Chambers of Commerce, Embassies Price: Free of charge   Agenda  12:30 PM Departure from Nanjing South Railway station to Marposs Nanjing* 1:30 PM - 1:50 PM Registration 1:50 PM - 2 PM EU SME Centre and CICC Introduction 2 PM - 2:15 PM Welcome speech 2:15 PM - 2:45 PM “New Employment Trends and Challenges in the PRC: Regulatory Aspects and Compliance Suggestions”, Mr Riccardo Verzella, Senior Associate at D’Andrea & Partners Legal Counsel 2:45 PM - 3:15 PM “Covid-19 Impacts, in the Hope of Helping More Companies to Strengthen Their Status”, Mr Kenneth A. Taylor Jr, founder of Nanjing Ying Bao Management and Consulting Company 3:15 PM - 3:45 PM “White Collars and Blue Collars Cases” discussion moderated by Mr Frank Redecker, CEO and Partner of Reach Talent, Board member of the European Union Chamber of Commerce in China  3:45 PM - 4 PM Q&A session 4 PM - 4:30 PM Coffee break and greetings 4:30 PM Departure from Marposs Nanjing to Nanjing South Railway station* *Please note that we will provide a bus from Nanjing South Railway Station to Marposs Nanjing at 12:30 PM and from Marposs Nanjing to Nanjing South Railway station at 4:30 PM.   You can also join the morning session of the CICC MEWG Intercompany Network at Marposs Nanjing (same place of the seminar), starting from 9:30 pm. In this case, we will provide a bus from Nanjing South Railway station to Marposs Nanjing at 8:15 am (meeting point at 8:00 am Nanjing South Railway North Square). Follow the link below to check all details: https://www.cameraitacina.com/en/events/cicc-mewg-intercompany-network-marposs-november-18th-2021-nanjing     The CICC Team

  亲爱的会员们和朋友们 中国意大利商会（CICC）与意大利驻上海总领事馆、意大利对外贸易局（ITA-ICE）和意大利国家旅游委员会（ENIT）共同诚挚邀请您参加本月特别举办的“每月晚宴”；本月晚宴是在第六届《世界意大利美食周》框架内举办的，主题为《意大利美食的传统和前景：了解和优化食品可持续性》，旨在体现美学与产品质量完美结合的理念。 本次晚宴的目的是推广地中海美食，它是一种平衡饮食，更代表了一种能够抵消食物浪费的生活方式。   关于“世界意大利美食周” 《世界意大利美食周》由意大利外交部和国际合作部、意大利农业、食品和林业政策部、意大利教育部和意大利经济发展部携手推动的。 目的是提高正宗意大利食品的知名度，在全球推广高品质的意大利产品。     本月，我们将结合《世界意大利美食周》，组织一次特别的每月晚宴。 活动将于11月23日星期二在上海举办（地址：中国上海市静安区康定路1006号罗马餐厅一楼），晚六点开始。宾客下午5:30开始登记。 晚宴费用可在线支付，价格为450元人民币，其中含晚宴、饮品及晚上的所有活动。   有兴趣加入吗？扫描二维码并根据提示注册! 其中两项活动为：来自Sino Drink的Marianna Salzillo策划的葡萄酒大师课，主题为《从葡萄到玻璃杯的可持续性》；厨师Chef Giampaolo带来的主题为《奶奶的意大利宽面条》。 另外，活动的特邀嘉宾Mr Mattia Romeo会展示ITA最新短片，推广法定地理产区标示（IGP）的意大利产品。   *关于《中欧地理产区标示协议》* 2021年3月1日，中华人民共和国政府与欧洲联盟就地理产区标志的合作与保护达成了一项协定（“欧盟-中国GIs协定”）。100种欧盟地理产区标示产品中有26种来自意大利。 GI（地理产区标示）系统是一种特殊的产品质量控制体系，也是对具有鲜明地域特色的名、优、特产品采用的知识产权保护体系。“产地”是指生产特定产品的特定国家的特定地理区域，特定地理区域的地理特征和文化特征将直接决定或影响产品的质量、特征或声誉。   日程安排 17:30 - 18:00 登记 18:00 - 18:30 厨师Giampaolo的烹饪秀《奶奶的意大利宽面条》 18:30 宾客入席 18:40 - 18:50 中国意大利商会副会长康华特（Valtero Canepa）先生致开幕词并公布菜单 18:50 - 19:15 意大利驻上海总领事馆致欢迎词，并介绍将在上海开设的新意大利餐馆路段，详情请大家关注意大利驻上海总领事馆的小程序意大利对外贸易局（ITA-ICE）致欢迎词和发布宣传意大利法定地理产区标识（IGP）产品的最新视频。 19:15 - 19:40 来自Sino Drink 的Marianna Salzillo传授的大师级葡萄酒课“从葡萄到酒杯的可持续性” 19:40 - 19:45 主厨Giampaolo介绍菜单 19:45 晚宴开始 20:30 中国意大利商会鸣谢食品饮料赞助商（发言人待定） 21:30 中国意大利商会、总领事馆和意大利对外贸易局一起上台，与宾客共同具举杯庆祝意大利食品文化在中国生根发芽   晚上会在大屏幕上播放ENIT提供的关于意大利各地区的视频。   菜单 开胃菜： 玛格丽特披萨 肉丸子 意大利旋风烤五花肉配自制佛卡夏 – 罗马大饼 玛氏·特雷比亚诺白葡萄酒DOC 2020 第一道菜： 格里恰意面配佩科里诺干酪（26种地理产区标示产品之一*） 自制意式云吞配里科塔奶酪和菠菜 玛氏·维拉吉玛酒庄庄园宝石系列泰廷山白葡萄酒IGT  2020 主菜： 炭烤香肠和牛肉片配烤土豆和油封蘑菇 玛世酒庄玛丽娜·茨韦蒂奇系列珍藏蒙特布查诺红葡萄酒DOC  2017 甜点： 外婆水果饼   葡萄酒由______赞助   还不是会员？发送电子邮件至sh.projects@cameraitacina.com.   中国意大利商会团队

中国意大利商会的知识产权工作组（IPWG）和创新与技术工作组（I&TWG）很高兴邀请您参加“中国专利注册战略：圣东尼案例研究”研讨会。研讨会将于2021年11月15日下午4点至5点30分在上海和深圳采取线上线下结合的形式举行（北京时间）。     导言： 专利注册的准备工作对于如何从其中获得最大利益来说至关重要。主讲人将分享关于如何以最有效的方式起草和翻译拟在中国注册的专利，关于如何在不同国家和司法管辖区之间协调同一专利的申请，以及关于如何尝试通过辅助专利申请来扩大专利保护的建议的最佳做法和信息。 对于在中国等地拥有跨国业务的公司的高管、内部法律顾问和专业人士来说，本次研讨会将极具吸引力。     主讲人： Carlo Geremia：知识产权工作组协调员 Gianluca Giorgi：创新与技术工作组协调员 Guilherme Campos：知识产权工作组副协调员 Tiziano Sandonini：圣东尼针织机器有限公司产品副总裁 杨丽：上海专利商标事务所有限公司专利代理师 肖华：华诚律师事务所总经理及专利代理师     日程： 主持人： Carlo Geremia，知识产权工作组协调员 16:00-16:10：开幕致辞 — Gianluca Giorgi，创新与技术工作组（I&T WG）协调员和Guilherme Campos，知识产权工作组（IPWG）副协调员 16:10-16:30：圣东尼案例研究 — Tiziano Sandonini，圣东尼针织机器有限公司产品副总裁 16:30-17:00：技术演讲 — 杨丽，上海专利商标事务所有限公司专利代理师；肖华，华诚律师事务所总经理及专利代理师 17:00-17:30：问答环节     价格： 中国意大利商会会员：免费 非会员：120元/人     地点： 上海：上海市静安区威海路777号2楼202 室中国意大利商会办公室 深圳： 广东省深圳市南山区科技园粤海街道粤兴五道9号北理工创新大厦     如需注册请扫描下方二维码：   中国意大利商会

The Intellectual Property Working Group (IPWG) together with the Innovation and Technology Working Group (I&TWG) of the China-Italy Chamber of Commerce is glad to invite you to the seminar: "Patent registration strategies in China: the Santoni case study", which will be held ONLINE and OFFLINE on November 15th, 2021, from 4 pm to 5:30 pm (China Standard Time), in Shanghai and Shenzhen.      Introduction: The preparation work for a patent registration is crucial to benefit the most from it. The speakers will share best practices and information on how to draft and to translate in the most effective way the claims of a patent to be registered in China, how to coordinate the filing of the same patent claims among various countries and jurisdictions, and some tips on how to try to extend patent protection with ancillary patent filings.  This seminar will be particularly of interest for executives, inhouse counsels and professionals of companies with multinational operations including China.   Speakers: Carlo Geremia：IPWG Coordinator Gianluca Giorgi: I&T WG Coordinator Guilherme Campos: IP WG Vice Coordinator Tiziano Sandonini: VP Product at Santoni Knitting Machinery Co., Ltd Li Yang: Patent Attorney at SPTL Harvey Xiao: General Manager and Patent Attorney at Watson & Band   Program: 16:00-16:10 Introduction - Gianluca Giorgi, I&T WG Coordinator together with Guilherme Campos, IPWG Vice Coordinator 16:10-16:30 Santoni case study - Tiziano Sandonini, VP Product at Santoni Knitting Machinery Co., Ltd 16:30-17:00 Technical speeches - experts Li Yang Patent Attorney at SPTL and Harvey Xiao General Manager and Patent Attorney at Watson & Band 17:00-17:30 Q&A Moderator: Carlo Geremia, IPWG Coordinator   Price: CICC Member: Free of charge Non-Member: 120 RMB/pax   Venue: In Shanghai: Room 202, 2 floor, No. 777 Weihai Road, Jing'an District, Shanghai In Shenzhen: Beijing Institute of Technology, No. 9, Yuexing fifth road, Yuehai street, science and Technology Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong   To register please scan the QR code below:   The CICC Team

Dear Members and Friends, The Manufacturing Engineering Working Group (MEWG) of the China-Italy Chamber of Commerce (CICC) is organizing the third session of our Intercompany Network. The business visit will take place on November 18th, 2021 at Marposs (Nanjing) Automation Co., Ltd. in Nanjing (No.7 Jing Ming Street, Riverside Economic Development Zone, Jiangning, Nanjing city, Jiangsu / 滨江开发区景明大街7号). The registration starts at 9:30 am. The business visit is free of charge. During our Intercompany Network series, you will learn more about different business case histories and perspectives of companies in China. Interested in joining? Scan the QR code to sign up!       Agenda 8:11 AM Arrival at Nanjing South Railway station (train No. G2, 7:00 AM Shanghai station-8:11 AM Nanjing South Railway station) 8:15 AM Meeting point in Nanjing South Railway station North Square 8:30 AM - 9:30 AM Driving to Marposs Nanjing by bus 9:30 AM - 9:50 AM Registration at Marposs Nanjing 9:50 AM - 10:00 AM Institutional Greetings representatives by: Alessandra Palumbo, Commercial Consul of the Consulate General of Italy in Shanghai ITA Trade Agency (tbc) Ermanno Vitali, CICC Board Member  10:00 AM - 10:30 AM Marposs Nanjing Business case by Riccardo Budriesi, President at Marposs China and Fabrizio Giambra, CEO at Marposs Nanjing Automation Co.,LTD 10:30 AM - 10:45 AM Coffee Break 10:45 AM - 11:45 AM MEWG Discussion and Q&A Carlo Nizia, Vice-Coordinator of Manufacturing Engineering Working Group (MEWG) and Risk Management at UFI FILTERS Giada Piccinini, Head of Shanghai Office, Senior Tax Advisor - “Tax Relief Measures for Manufacturing Enterprises” Discussion about the MEWG Business Sentiment Survey 11:45 AM - 12:30 PM Company tour 12:30 PM - 1:30 PM Networking & buffet  1:30 PM First group departure from Marposs Nanjing to Nanjing South Railway station 1:50 PM - 4 PM Workshop "New Work Practices Emerging in China: What Has Changed" in collaboration with EUSME Centre and EUCCC Nanjing 4 PM - 4:30 PM Coffee break and Greetings 4:30 PM Second group departure from Marposs Nanjing to Nanjing South Railway station   Please note that this is an event with limited seats, and priority will be given to Members of the Manufacturing Engineering Working Group (MEWG), CICC Members and companies from the industrial manufacturing sector.     About Marposs Marposs (Nanjing) Automation Co., Ltd.: The company was established in Bologna in 1952 and it is currently led by Stefano Possati, the President. Marposs supplies precision gauging, testing and process monitoring equipments to industries worldwide: from traditional sectors such as automotive and mechanical processing, to emerging market sectors such as aerospace, electro mobility and consumer electronics with an export share >90% of its production. For about 20 years, Marposs began a program of acquisitions of solid, well-structured companies, each able to supply a top quality product in its field. Marposs has thus become a world leader in quality and process control by offering its customers a combination of advanced products, market knowledge and commitment to long term global partnerships. Building on these foundations, Marposs has created an international organization with approx. 3500 direct employees, which is able to deliver application and service support virtually anywhere in the world. Marposs is present in Asia Market, since 1970s. Marposs started to build a trading company since 1986 named MG Asia Ltd. based in Hong Kong. After 20 years’ development, Marposs established his own company in Shanghai, China in 2006. After two years, in 2008, Marposs Nanjing was totally invested by Italian Marposs Group, which is aim to manufacture the same quality products with Italian Marposs Group and serve the Chinese market directly. Nowadays China is Marposs first market for direct sales, accounting around 20% of Revenues; main destination markets are automotive, especially New Energy Vehicles, Mechanical Precision Components, Consuming Goods, Semiconductors, White Goods, Electrical Motors, Aerospace and Medical. We have widely spread sales and after sales organization overwhelm China market. Marposs Nanjing is capable to engineer and produce latest Marposs technologies to serve Chinese and International customers within the territory and around the world. For more information about Marposs Marposs (Nanjing) Automation Co., Ltd., please visit the following website link: www.marposs.com.     Know more about MEWG The MEWG represents the interest of all Italian companies in China working directly or indirectly in the sector on a national base. MEWG Objectives ▪ Coordinate and promote all Italian members’ needs which are active in many different industries of the Chinese mechanical engineering sector (machinery, automotive, component manufacturers, mechanical engineering …); ▪ Promote and raise awareness on the size and the importance of the Italian technology in the sector to all institutions in China and Italy that are our natural counterparts, in order to develop business opportunities; ▪ Coordinate and promote activities and events that boost the visibility and the image of “Technology Made in Italy”; ▪ Inform all members on the topic Made in China 2025, particularly with regard to risks and opportunities for Italian businesses; ▪ Become a reference for all mechanical engineering companies within the China-Italy Chamber of Commerce (CICC), lobbying private and public institutions active in the Chinese market.   For more information about the MEWG please contact the email address: infoshanghai@cameraitacina.com. Not a member yet? Send an email to sh.projects@cameraitacina.com.   Kind Regards, The CICC Team