北京

China Red Star Design Award and Beijing Industrial Design Center sincerely invite Italian companies related with design industry to attend 2013 China Red Star Design Award Ceremony. The event will be held in Beijing on December 12th, 2013 at 3:30 pm. “Red Star” was established in 2006. Within the 7 years’ development, the entrants’ amount has made a leap to over 5,000 products from thousands of companies: the improvement has caused great influence in the design industry and business circle. The ceremony represents a great opportunity to communicate with hundreds of domestic renowned companies of China and will comprehend three parts: • Interaction activity • Formal award ceremony • Communication & tea time Please refer to the brochure  or visit the website for any further information. If you are interested in attending the event please e-mail info@cameraitacina.com within Friday 29th.   Thank you for your attention, CICC

    L’ Istituto per l’alta formazione dipendente da CFDA (China Food and Drug Administration) organizza un corso di formazione riguardo la gestione della sicurezza dei prodotti alimentari nazionali.   Il corso, rivolto ad operatori e funzionari impegnati nel settore della produzione e commercializzazione alimentare, si svolgera’ dal 27 al 29 Dicembre p.v. a Pechino.   Parte di un programma di attivita’ previste per il quinquennio 2011-2015 volto all’ istruzione e divulgazione del tema della sicurezza alimentare, il corso affrontera’ i seguenti temi:         - Nuova legge sulla sicurezza alimentare       - Leggi e norme sulla lavorazione di prodotti alimentari       - Leggi e norme che investono il settore alimentare e la sua conduzione       - Standard alimentari nazionali       - Comunicazione con i media sul tema della sicurezza alimentare       - Tracciabilita’ e rintracciabilita’ dei prodotti alimentari   E’ prevista la partecipazione di esperti nel settore della supervisione della sicurezza alimentare nonche’ dirigenti e funzionari pubblici del settore.   Al termine del seminario sara’ consegnato un certificato timbrato dal Ministero per le risorse umane e la previdenza sociale e dall’ Istituto per l’alta formazione della CFDA con valore di riconoscimento professionale per il personale tecnico e per la registrazione nei registri di settore. Per maggiori informazioni, si riporta il programma del corso.   Modalita’ di partecipazione   Registrazione: Iscrizioni entro il 22 Dicembre p.v. Costo del seminario: 2200 Rmb a persona Lingua: Cinese Nota: Al momento non e’ prevista la traduzione in lingua straniera. A fronte di una nutrita presenza di persone non cinesi interessate al corso, gli organizzatori potranno considerare la possibilita’ di invitare un interprete in inglese. Contatti: Tel. +86 10－57210811 – Sig. Fang Xiao Bing Tel. +86 10－63365042 – Sig. Chen Yuan Fax +86 010－83890492 ; 010－63316126 Website: www.sfdaied.org E-mail: cfs365@163.com; px3c@sfdaied.org   Grazie per l’attenzione,   CICC

    The China Italy Chamber of Commerce is glad to invite you to join the seminar "Best Practices for EU SMEs in China`s Food & Beverage Industry-Customs, Labelling and IP Issues" organized by the EU SME Centre and IPR SME Centre.   The panel discussion  will be held at Beijing Marriott Northeast Hotel on December 3rd 2013. Since China became the world’s largest importer of agricultural products in 2012, opportunities for European F&B companies will continue to increase. In This context EU SME Centre and IPR SME Helpdesk are organizing the panel discussion on how EU SMEs can manage their F&B business successfully in China.   Aspects discussed will include: • Who are the key players in the customs process, what are the key legislations and standards in China? • Labelling requirements for food & beverages to be sold in the Chinese market. • How to protect and enforce your IPR in China’s F&B Industry. • Lesson learned, best practices and tips for a smooth import into China. You will receive practical advice from China experts and have the opportunity to attend a one-on-one consultation session to discuss your individual questions. One-On-One Business Consultation Sessions If you would like to receive confidential One-on-One advice about your business in China, sign up for a free, 20-minute consultation with the experts of the EU SME Centre or the China IPR SME Helpdesk. To ensure you have a chance to meet with the experts, please book your session in advance by indicating your interest when you register. Please specify the nature of your question and the expert you wish to book a session with. The One-on-One consultations are open to European SMEs on a first-come, first-served basis. Any information you provide to the EU SME Centre and the China IPR SME Helpdesk with be treated as confidential. This event is open to all EU SMEs and intermediaries such as members of commerce, embassies and trade promotion agencies.   Please refer to the flyer for any further information. If you would like to attend, please register by emailing registration@eusmecentre.org.cn with the name and date of the event in the subject line and your company information. You will receive a confirmation email.   Thanks for your attention   CICC