Italian National Pavilion Unveiled at 2020 China International Industry Fair CIIF

亲爱的会员和朋友们，
9月15日，意大利国家馆正式在第22届中国国际工业博览会（以下简称“工博会”）开馆。

在中国意大利商会协调下，意大利对外贸易委员会及意大利驻华机构的支持下，47家意大利工业企业参与了本次工博会。这是首次多家意大利知名企业和其他中小企业共同参与工博会，展示了意大利工业的强大实力。

这是首次多家意大利知名企业和其他中小企业共同参与工博会，展示了意大利工业的强大实力。

在意大利国家馆开馆仪式现场，意大利驻华使馆副馆长德玛睿 (Emanuele de Maigret)、意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表及中国区和蒙古国总协调官张保龙· 布鲁诺（Gianpaolo Bruno ）以及中国意大利商会会长保罗巴颂尼（Paolo Bazzoni）作为意方代表欢迎到场的所有来宾，并表达了意大利对于中国市场的重视，以及对未来中意两国在工业合作无限可能的期许。上海市经济信息化委员会戎之勤副主任也对意大利国家馆的开馆表示祝贺，并寄语中意产业之间更多深入合作，推动中意两国产业经济共同发展。

Minister Counsellor Emanuele de Maigret, Deputy Head of Mission at Embassy of Italy in the P.R.C.

Gianpaolo Bruno, Italian Trade Commissioner Beijing Office and Coordinator of ICE/ITA Offices in China and Mongolia

Rong Zhiqin, Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization Vice Director

Paolo Bazzoni, Chairman of China-Italy Chamber of Commerce

2020年是中国和意大利建交50周年。为加强和推动中意企业工业经贸合作与交流向更高水平发展，今年6月，在意大利驻华大使馆的全力支持下，中国国际工业博览会组委会办公室与中意商会正式签署谅解备忘录，推动了包括工博会意大利国家馆的开设和中意工业与创新论坛等一系列活动的举办。

中国是意大利在亚洲的最大贸易伙伴，意大利是中国在欧盟的第五大贸易伙伴。近年来，中意经贸合作不断扩大，双边贸易稳步发展。意大利在世界工业领域处于领先地位，在当前激烈的市场竞争中，意大利正在实施工业4.0计划，旨在提升企业和整个产业链的竞争力，特别是在智能制造、新能源汽车和创新技术三个领域。工博会是中国装备制造业最具影响力的国际工业品牌展，是中国工业领域面向世界的一个重要窗口和经贸交流合作平台。此次展会，主办方将借助工博会的平台向与会观众展示意大利制造的实力和创新方面的成就，让更多的中国企业和公众了解意大利制造，为中意两国产业升级和创新搭建新的合作平台。

有关更多信息，请联系 ciif@cameraitacina.com。

顺颂商祺！
中国意大利商会团队