Inaugural Ceremony of the Italian Technology Exhibition

On April 17th it will take place the inaugural ceremony of the Italian Technology Exhibition, organised by the Association of the Italian Scholars in China in collaboration with the Italian Embassy in China, the Italian Trade Agency, the China-Italy Chamber of Commerce, the Galileo Galilei Italian Institute and Chongqing University, with the aim to show to students, researchers and business leaders, the cutting edge technologies of 25 companies successfully operating in China in the field of mechanical engineering, mechatronics, manufacturing and industrial automation. The history, the production process and/or the products and the vision and future plan of each company are described in a poster with a strong visual impact.

由中国意大利学者协会主办，意大利驻华使馆、意大利对外贸易委员会、中意商会、伽利略意大利中心与重庆大学协办的意大利科技展将于4月17日在重庆大学开幕举办。此次展会将为各位同学、研究人员与商业领袖展示25家在华成功企业的最前沿科技，这些企业经营领域包括：机械工程、机电一体化、制造与工业自动化。每家公司的历史、生产流程/或产品及其理念与未来规划都将通过海报呈现，为现场观众带来视觉盛宴。展会将持续展出至5月4日。

The plan Made in China 2025 launched by the government in 2015 pushes China to upgrade itself “from a manufacturer of quantity to one of quality”. These highly specialized and technologically advanced Italian companies represent the perfect match between Italian and Chinese strive for economic growth and manufacturing excellence.

中国政府2015年出台的“中国制造2025”计划推动中国从“制造大国”升级为“制造强国”，这些高度专业化且技术先进的意大利公司正代表了意大利与中国在推动经济增长和制造卓越方面的完美结合。

Programme of the ceremony:
开幕式流程：

Welcome you all to the exhibition! 

届时欢迎大家前往重庆大学A区主教学楼一楼大厅观展！