Dear Members, dear Customers China-Italy Chamber of Commerce (CICC) asks for your valued opinion about CICC services. Please fill in the questionnaire.
Link to Survey
如果您要转帐到商会，商会欧元及人民币帐户信息如下：
RMB Account: 333756012539 EUR Account: 335056012539 CHINA ITALY CHAMBER OF COMMERCE, BANK OF CHINA BEIJING XIN CHENG GUO JI SUB-BRANCH, 1/F, Building No.26, Central Park, No.6 Chaoyang Men Wai Avenue, Beijing, China; Tel: +86-(0)10-65979313 Fax: +86(0)10-65979312; SWIFT Code: BKCH CN BJ 110.
以下为中文信息c/c
The payment can be sent to the following account: RMB Account: 333756012539 EUR Account: 335056012539 CHINA ITALY CHAMBER OF COMMERCE, BANK OF CHINA BEIJING XIN CHENG GUO JI SUB-BRANCH, 1/F, Building No.26, Central Park, No.6 Chaoyang Men Wai Avenue, Beijing, China; Tel: +86-(0)10-65979313 Fax: +86(0)10-65979312; SWIFT Code: BKCH CN BJ 110.
Here there is the Chinese translation:
Il c/c sul quale effettuare il bonifico è il seguente sia per i pagamenti in Euro che RMB. Si tratta infatti di un conto in Euro ed RMB. La quota associativa si intende al netto delle spese bancarie che rimangono a carico del Socio.
RMB Account: 333756012539
EUR Account: 335056012539 CHINA ITALY CHAMBER OF COMMERCE, BANK OF CHINA BEIJING XIN CHENG GUO JI SUB-BRANCH, 1/F, Building No.26, Central Park, No.6 Chaoyang Men Wai Avenue, Beijing, China; Tel: +86-(0)10-65979313 Fax: +86(0)10-65979312; SWIFT Code: BKCH CN BJ 110.
Lo EU SME Centre (Centro dell'Unione Europea per le PMI) offre un ampio ventaglio di servizi diretti alle Piccole e Medie Imprese, dando assistenza a stabilire, sviluppare e mantenere relazioni commerciali nel mercato cinese.
EUSMECentre为支持欧洲的中小企业提供一系列周到的服务，协助他们进入中国市场，逐渐发展并稳定贸易活动。中心通过提供信息服务，提供可靠的建议，以及一些合作和培训项目，协助中小企业在进入中国市场的前期制定重要战略。中心也是为中小企业整合国家机关和私人第三方提供的公私服务的平台。
外国商会联合会是意大利商会在海外的联合协会，通过提高利益水平和网络意识以及提高商会在意大利及国际机构和商业组织中的形象，以评估并发展商会的活动。
Fondata nel 1901, l’Unioncamere è un ente pubblico che ha il compito di rappresentare e curare gli interessi generali delle Camere di Commercio italiane nei confronti di tutti gli interlocutori istituzionali a livello locale, regionale, nazionale e sovranazionale, incluse le organizzazioni imprenditoriali, dei consumatori e dei lavoratori.
商会联盟，建于1901年，是一个意大利公共实体，它从地方和国际层面上代表并保护着意大利商会的总体利益，包括商业、工作者和消费者协会。
Founded in 1901, Unioncamere is an italian public entity with the duty of representing and caring for the general interests of the Italian Chambers of Commerce, in any relationship, from the local level to the international level, including those with business, workers and consumers associations.
Assocamerestero is the association of the Italian Chambers of Commerce Abroad, established to evaluate and develop the Chambers activities, through increasing the level of interest and awareness on the network and its features among Italian and International institutions and business organizations.
Far parte di un network di oltre 850 aziende italiane e straniere, presenti in Cina e in Italia. Ottenere maggiore visibilità grazie alle possibilità di sponsorizzazione di eventi della CCIC o di pubblicità nel suo sito web e nelle sue pubblicazioni.
Copyright ©2016 by China-Italy Chamber of Commerce Website Maintenance China | flow.asia 京ICP备06006969号-1
Entra a far parte di un network di oltre 500 aziende italiane e straniere, presenti in Cina e in Italia. Ottieni maggiore visibilità grazie a sponsorship, opportunità di collaborazione e pubblicità sul sito web della CICC.
