Dear Members, dear Customers China-Italy Chamber of Commerce (CICC) asks for your valued opinion about CICC services. Please fill in the questionnaire.
Link to Survey
Cari Soci e Amici della CCIC,
A seguito della positiva partecipazione del Gruppo di Lavoro HCWG al CMEF di Shanghai lo scorso Aprile, la Camera ha ricevuto richiesta di coinvolgimento delle aziende italiane in una gara di appalto da parte di uno dei più importanti gruppi ospedalieri in Asia.
Il progetto consiste nell’apertura, a fine 2017, di un grande ospedale di standard internazionale a Chengdu, fornito di medical facilities e tecnologie avanzate, con particolare focus su ostetricia e ginecologia, pediatria, cardiologia, ortopedia e oftalmologia. Il gruppo sta pianificando anche l’apertura di altri ospedali in altre aree della Cina.
Al fine di partecipare alla gara, è necessario compilare la documentazione richiesta ed inviarla entro venerdì 30 settembre, entro le 4:00 pm (CST) all’indirizzo bj.partnerships@cameraitacina.com.
La documentazione, scaricabile qui di seguito, si riferisce a:
1. Medical Equipment Template, che riassume il portafoglio prodotti/servizi della vostra azienda in relazione alla lista degli item richiesti.
N.B. Prima di re-inviare il file, rinominare aggiungendo il nome della vostra azienda: es. Medical Equipment Template_yourcompanyname.xls
2. PQQ Bidder Qualification Form, dove vengono richieste le informazioni relative all’azienda che intende partecipare alla gara e le sue capacità tecniche.
Stampare, firmare e timbrare il documento completato e inviare la copia scansionata. Saranno date in seguito indicazioni su dove inviare la copia cartacea e 3 soft-copies in CD, come richiesto dal bid.
3. Non-Disclosure Agreement
Firmare e timbrare con company chop. Saranno date in seguito indicazioni di dove inviare la copia cartacea.
N.B. compilare esclusivamente la parte in cinese. La parte in inglese è stata tradotta internamente dal HCWG solo per Vostro riferimento generico e non ha alcun valore legale.
Per ricevere ulteriori informazioni, si prega di contattare l’indirizzo bj.partnerships@cameraitacina.com. Si ricorda che il termine ultimo per presentare copia scansionata del Medical Equipment Template, PQQ Bidder Qualification Form e NDA è venerdì 30 settembre, entro le 4:00 pm (CST).
Cordial saluti,
HCWG
Far parte di un network di oltre 850 aziende italiane e straniere, presenti in Cina e in Italia. Ottenere maggiore visibilità grazie alle possibilità di sponsorizzazione di eventi della CCIC o di pubblicità nel suo sito web e nelle sue pubblicazioni.
Copyright ©2016 by China-Italy Chamber of Commerce Website Maintenance China | flow.asia 京ICP备06006969号-1
Entra a far parte di un network di oltre 500 aziende italiane e straniere, presenti in Cina e in Italia. Ottieni maggiore visibilità grazie a sponsorship, opportunità di collaborazione e pubblicità sul sito web della CICC.
