PROCEDURA DI SELEZIONE DI UNO STUDIO DI ARCHITETTURA PER LA PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DELLA SEDE DELLA SCUOLA ITALIANA D’AMBASCIATA DI PECHINO

PROCEDURA DI SELEZIONE DI UNO STUDIO DI ARCHITETTURA PER LA PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DELLA SEDE DELLA SCUOLA ITALIANA D’AMBASCIATA DI PECHINO

Premesso che:

- l’Ambasciata d’Italia ha avviato le procedure per l’istituzione della prima scuola italiana in Cina, senza fini di lucro, per le esigenze della Comunità italiana in tema di istruzione;
- per garantire trasparenza, qualità e finalità sociale del progetto, è stato istituito un Comitato di supervisione, presieduto dall’Ambasciatore d’Italia in Cina, Alberto Bradanini, di cui fa parte anche il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC);
- la scuola sarà parificata, bilingue (italiano/inglese), con contenuti di lingua e di cultura cinese, e si ispirerà alla migliore esperienza pedagogica italiana attraverso la collaborazione di Reggio Children Srl e l’Opera Nazionale Montessori;
- l’obiettivo è quello di far sì che la scuola possa iniziare nel settembre 2015;
- si sta finalizzando la locazione della sede della scuola nell’area di Shunyi.

Il Comitato di supervisione del progetto per l’istituzione di una scuola italiana d’Ambasciata, in qualità di mandante, concede la legale procura alla Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC), in qualità di mandatario, per la selezione di uno studio di architettura per la progettazione della sede della scuola italiana d’Ambasciata a Pechino e per la selezione della società che sarà incaricata della realizzazione dei lavori.

Oggetto dell’attività e compenso
Dal momento in cui gli sarà conferito formalmente l’incarico, e fino all’avvio del terzo anno di attività della scuola (indicativamente fino al mese di settembre del 2017), il soggetto selezionato dovrà:

- predisporre un progetto per accogliere la Scuola italiana a Pechino sulla base delle indicazioni fornite dal Comitato di Supervisione;
- assistere il Comitato di supervisone nella selezione delle ditte costruttrici e dei fornitori di materiali edili e arredi della sede scolastica;
- svolgere le funzioni di direttore dei lavori.

A questo riguardo occorre precisare che il Comitato di supervisione sta finalizzando la scelta della sede della scuola e che, allo stato attuale, la soluzione più probabile, ed in fase di negoziazione con il locatore, consiste in una sede nell’area di Shunyi composta due edifici scolastici di circa 1000 mq ciascuno, una palazzina residenziale di circa 800 mq e un’area antistante di circa 2000 mq da adibire a parco-giochi e su cui si potrà eventualmente costruire una palestra ed una piscina.

Per le attività sopra elencate sarà corrisposto, in tre tranche annuali, un compenso omnicomprensivo di € 30.000.

Rimane inteso che se la sede della scuola dovesse essere diversa da quella attualmente in fase di negoziazione, il compenso potrà essere rivisto proporzionalmente in rialzo nel solo caso le superfici complessive degli edifici e dell’area antistante fossero maggiori di quelle sopra ipotizzate, mentre il compenso rimarrebbe invariato negli altri casi.

Inoltre, nel caso dovesse essere deciso dal Comitato di supervisione di stabilire, per un primo periodo, una sede provvisoria della scuola all’interno di una struttura scolastica terza già esistente ed operante, il soggetto selezionato dovrà prestare contestualmente le medesime attività sopra elencate per un compenso aggiuntivo di € 5.000 al fine di integrare la scuola italiana nella struttura esistente.

Requisiti di partecipazione alla selezione
Potranno manifestare il loro interesse i soggetti che possiedano i seguenti requisiti:
- uno studio professionale che sia legalmente costituto in Cina da almeno 3 anni;
- iscrizione alla Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC) per l’anno in corso.

Modalità di partecipazione e procedure e criteri di selezione

I soggetti interessati potranno manifestare il proprio interesse inviando:
- domanda di partecipazione alla selezione sottoscritta dal legale rappresentante dello studio di architettura;
- referenze dello studio di architettura e curriculum vitae del capo progetto;
- copia Business Licence dello Studio di architettura;
- ogni altro elemento che illustri gli aspetti qualitativi e di corrispondenza della proposta agli scopi sopraindicati.

Il termine di scadenza per la presentazione delle domande è fissato al
7 gennaio 2015.

Le manifestazioni d’interesse dovranno essere redatte esclusivamente in lingua italiana e andranno indirizzate alla Camera di Commercio Italia in Cina, con consegna della domanda "brevi manu" o via corriere all’indirizzo (farà fede la data di ricezione della documentazione):
Room 1612, Zhongyu Plaza, A6 Gongti North Road, Chaoyang District, Beijing, 100027 (北京市朝阳区工体北路甲6号中宇大厦1612室, 邮编 100027).

Ciascuna manifestazione d’interesse dovrà essere sottoscritta mediante autocertificazione resa dal rappresentante legale del soggetto che presenta la documentazione, ed autenticata dal locale pubblico ufficiale, o allegando la fotocopia di un documento d’identità in corso di validità recante la firma del sottoscrittore.

La selezione sarà effettuata da una Commissione giudicatrice di tre persone nominate dal Presidente della Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC), tra cui un rappresentante dell’Ambasciata e un rappresentante della CCIC.

La Commissione procederà a selezionare, con giudizio insindacabile ed inappellabile, il soggetto ritenuto più idoneo a svolgere le attività sopra indicate. La Commissione si riserva di conferire l’incarico anche in presenza di un solo concorrente, di non ritenere congrue le offerte presentate, nonché di annullare, modificare o revocare la procedura di selezione in ogni fase.

Nel selezionare l’offerta più vantaggiosa, la Commissione procederà primariamente a valutare:
- l’affidabilità complessiva del soggetto cui dovrà conferire l’incarico (a tal fine, la CCIC si riserva la facoltà di richiedere ai soggetti interessati curricula, referenze, licenze, certificazioni di qualità, referenze bancarie ed ogni altra documentazione o elemento ritenuti utili);
- referenze del Capo progetto;
- l’eventuale precedente esperienza nella progettazione e realizzazione di edifici scolastici ed in particolare di edifici scolastici siti in territorio cinese e/o la progettazione e realizzazione di scuole con approccio pedagogico riferibile a Reggio Children e/o Metodo Montessori;
- economicità della proposta.

Il nominativo del soggetto selezionato verrà pubblicato sul sito internet dell’Ambasciata e della Camera di Commercio Italiana in Cina e comunicato a via e-mail all’interessato dal Segretario Generale della CCIC entro il 15 gennaio 2015.

Eventuali richieste di chiarimenti o maggiori informazioni dovranno essere indirizzate alla seguente mail: scuola.pechino@gmail.com, e copia a secretarygeneral@cameraitacina.com.

Pechino,

15 Dicembre 2014

Franco Cutrupia
Presidente CCIC